புதிய பதிவுகள்
» ‘பூந்தேனில் கலந்து…’ தனது ஹிட் பாடலை மறந்த கே.வி மகாதேவன்:
by ayyasamy ram Today at 2:58 pm

» மனசைப் பொறுத்தது அழகு
by ayyasamy ram Today at 2:56 pm

» பிளாக் – திரைப்பட விமர்சனம்
by ayyasamy ram Today at 2:55 pm

» `வெண்ணிலாவாக நடிக்கிறேன்..!’ டோலிவுட்டில் களமிறங்கும் அதிதி ஷங்கர்!
by ayyasamy ram Today at 2:53 pm

» விரைவில் வெளியாகும் ராஜாகிளி
by ayyasamy ram Today at 2:41 pm

» கடலை பக்கோடா - கார வகைகள் டிப்ஸ்
by ayyasamy ram Today at 11:38 am

» புத்தர் போதனைகள்
by ayyasamy ram Today at 11:23 am

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 16
by ayyasamy ram Today at 8:39 am

» நாவல்கள் வேண்டும்
by Pampu Today at 8:14 am

» என் அத்தை மகள் அஞ்சலையே
by ayyasamy ram Today at 6:37 am

» காரியக்காரி
by ayyasamy ram Today at 6:35 am

» காதல்- புதுக்கவிதை
by ayyasamy ram Today at 6:34 am

» மதி மயக்கம்
by ayyasamy ram Today at 6:32 am

» சம்பளக்காரர்
by ayyasamy ram Today at 6:31 am

» காலத்தின் வாசல் காதலால் ஆனது
by ayyasamy ram Today at 6:29 am

» வீட்ல விசேஷங்க. ஜாலியான கொண்டாட்டந்தானுங்க.
by heezulia Yesterday at 9:20 pm

» கருத்துப்படம் 15/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 8:36 pm

» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:01 pm

» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச  பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:45 pm

» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 7:25 pm

» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:14 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 6:53 pm

» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 4:02 pm

» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 3:54 pm

» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 10:58 am

» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:53 am

» இன்றைய சினிமா செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Yesterday at 7:02 am

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 15
by ayyasamy ram Yesterday at 6:49 am

» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by Anthony raj Yesterday at 12:40 am

» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Anthony raj Yesterday at 12:36 am

» அப்பாக்களின் தேவதைகள்
by Anthony raj Yesterday at 12:35 am

» பல்சுவை தகவல் - படித்ததில் பிடித்தது
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:17 pm

» சமைப்போம், ருசிப்போம்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:14 pm

» பாப்கார்ன் - நன்மைகள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 7:08 pm

» முடவன் முழுக்கு!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:19 pm

» உடல் என்னும் யாழ்!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:17 pm

» ஸ்ரீரமண சிந்தனை
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:16 pm

» வாழ்க்கையில் வெற்றி பெற தகுதி அவசியம்!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:15 pm

» உடலும் மனமும்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:14 pm

» திருப்பூர் கிருஷ்ணன் பதில்கள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:12 pm

» தேவை கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 6:10 pm

» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 11:03 am

» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 14
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:51 am

» விளையாட்டு செய்திகள்-
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:48 am

» அமுத மொழிகள்...
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:25 am

» லட்சியவெறி கொண்டவனுக்கு...!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 10:23 am

» மாயா ஏஞ்சலோவின் பொன்மொழிகள்
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 9:59 am

» கடைசி நேரத்தில் தள்ளிவைக்கப்பட்ட அசோக் செல்வனின் ‘எமக்குத் தொழில் ரொமான்ஸ்’…
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 8:11 am

» ஒரே ஆட்டம் தான்.. ‘ஜப்பான்’ படத்தை ஞாபகப்படுத்தும் ‘வா வாத்தியாரே’ டீசர்..!
by ayyasamy ram Thu Nov 14, 2024 8:09 am

» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Wed Nov 13, 2024 7:31 pm

இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
120 Posts - 76%
heezulia
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
19 Posts - 12%
Dr.S.Soundarapandian
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
8 Posts - 5%
mohamed nizamudeen
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
5 Posts - 3%
Anthony raj
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 2%
Pampu
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
1 Post - 1%
ஆனந்திபழனியப்பன்
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
1 Post - 1%
Guna.D
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
1 Post - 1%

இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
285 Posts - 77%
heezulia
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
46 Posts - 12%
mohamed nizamudeen
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
14 Posts - 4%
Dr.S.Soundarapandian
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
8 Posts - 2%
prajai
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
5 Posts - 1%
Balaurushya
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 1%
ஆனந்திபழனியப்பன்
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 1%
Anthony raj
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 1%
ஜாஹீதாபானு
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
3 Posts - 1%
kavithasankar
என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_m10என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) Poll_c10 
2 Posts - 1%

நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)


   
   
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9826
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Sat Sep 30, 2017 7:55 pm

என் தோலில் குத்துகள்! (பிரெஞ்சுப் பாடல்)

இது ஒரு பூச்சியம் !
பக்கங்களைப் புரட்டிப் புரட்டி நான் –
என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கலாம் !
மற்றவர் முகம் மூலமாக
பார்த்துப் பார்த்து –
என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கலாம் !
என் உண்மைத் தோலை மாற்றி மாற்றி –
என் வாழ்க்கையைக் கழிக்கலாம் !
ஆனால் இது ஒரு –
பூச்சியம்தான் !

நான் மற்றவர்களைப்போல-
எல்லாம் செய்து, புத்தகத்தை மூடலாம் !
நமது கதையைப் போல-
இதுவும் நீடித்து வாழாது!
என் பழங்கதையைப் பார்த்துப் பார்த்து –
நான் நாளைக் கழிக்கலாம் !-
ஆனால் இது ஒரு-
பூச்சியம்தான் !

’நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்’
என்று கூறும்போதெல்லாம்-
எனது உண்மைச் சொரூபத்தை நான் மறைப்பதில்லை!
நீ போனபின்னே –
எனது நரம்புகளில் நடுக்கத்தை உணர்கிறேன்!

நான் எப்போதும் –
கொடுமையான- ஒளியற்ற- காலை நேரத்தைக் கண்டு-
அஞ்சுகிறேன் !
உனது ஒளியிலிருந்து தூரமாக
வாழ்கிறேன் என்றாலும்-
நான் இரவை வெறுக்கிறேன் !
நான் விழித்திருப்பதையும் வெறுக்கிறேன் !
உனது பிரிவு –
என் தோலில் குத்துக்காயங்களை உண்டாக்கிவிட்டது !
நான் –
என்னை மாற்றிக் கொள்ளவில்லை !
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன்!
நான் சொல்கிறேன்-
நான் உன்னைக் காதலிக்கிறேன் !-
ஆனால்?
இது ஒரு பூச்சியம்தான் !

என்னைப் பற்றி அறிய விரும்புவோரிடம்-
என்னை விட்டுப் பிரிவோரிடம் –
இருட்டில் வாழ்வோரிடம் -
நான் பொய் பேசலாம் !
ஆனால் –
எனது முகம் பார்க்கும் கண்ணாடி முன்பு-
இது ஒரு பூச்சியம் தான் !


சுவர்களில் எழுதி எழுதி –
என் வாழ்நாளைக் கழிக்கலாம் !
வெறுப்புடனேயே நான் சாகலாம் !
மன வேதனையுடனேயே இருக்கலாம் !
ஆனால் –
காதல் ஓலங்கள்-
உனக்கு இதமும் தராது! இடரும் தராது !-
உனது வருகைக்காகக் காத்திருப்பது –
அது ஒரு பூச்சியம்தான் !
( ‘C'est zero’ என்ற பிரெஞ்சுப் பாடலை,ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் Dhanai என்ற ஸ்பானிஷ்காரர்; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com




முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
ayyasamy ram
ayyasamy ram
வழிநடத்துனர்

பதிவுகள் : 84800
இணைந்தது : 30/09/2013
https://rammalar.wordpress.com/

Postayyasamy ram Sat Sep 30, 2017 9:08 pm

என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) 103459460 என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) 3838410834 என் தோலில் குத்துகள்!  (பிரெஞ்சுப் பாடல்) 3838410834
-
Julie Masse (47) - கனடிய பாப் சிங்கர்
-
இப்பெண்மணி, பிரெஞ்சு மொழியில் ஆல்பம் வெளியிட்டுள்ளார்.
In 1993, she won the Juno Award for
Best New Female Artist
-
விக்கிபீடியா
--------------------

Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்

பதிவுகள் : 9826
இணைந்தது : 23/10/2012
http://ssoundarapandian.blogspot.in

PostDr.S.Soundarapandian Sat Sep 30, 2017 9:32 pm

நன்றி

மீண்டும் சந்திப்போம்



முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்
எம்.ஏ.(தமிழ்),எம்.ஏ(ஆங்கிலம்),பி.எட்.,டிப்.(வடமொழி),பி.எச்டி
சென்னை-33
http://ssoundarapandian.blogspot.in/
Sponsored content

PostSponsored content



View previous topic View next topic Back to top

மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..

ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்

உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைவது மிக எளிது


பதிவு செய்ய

உள்நுழைக

ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ளீர்களா? இங்கு இணையுங்கள்.


உள்நுழைக