குறள் 916

vksridhar · vksridhar Sun Aug 28, 2016 9:07 am

நண்பர்களுக்கு இனிய காலை வணக்கங்கள்.......
நேரத்தை சரியாகப் பயன்படுத்தியவன் தோற்றதும் இல்லை.வீணாக்கியவன் வென்றதும் இல்லை.....
http://www.panguvarthagaulagam.blogspot.in/
குறள் 916
தந்நலம் பார஧ப்பார் தோயார் தகைசெருக்கிப்
புன்னலம் பாரிப்பார் தோள்.
உரை:
புகழ்ச்சிக்குரிய சான்றோர் எவரும், இகழ்ச்சிக்குரிய இன்பவல்லிகளின் தோளில் சாய்ந்து கிடக்க மாட்டார்.
Translation:
From touch of those who worthless charms, with wanton arts, display,
The men who would their own true good maintain will turn away.
Explanation:
Those who would spread (the fame of) their own goodness will not desire the shoulders of those who rejoice in their accomplishments and bestow their despicable favours (on all who pay).

குறள் 916 1WHzdqwFRiCRLoORtFm9+9

**M.Jagadeesan** · **M.Jagadeesan** Sun Aug 28, 2016 9:52 am

தந்நலம் பாரிப்பார் தோயார் தகைசெருக்கிப்
புன்னலம் பாரிப்பார் தோள்.

என்பதே சரி .

குறளின் பொருள் நன்று .பொருட்பெண்டிர்களின் தோள்மீது சான்றோர் சாய்ந்து கிடக்கமாட்டார்கள் . அப்படியானால் யாருடைய தோள்மீது சாய்ந்துகிடக்கவேண்டும் என்ற வினாவிற்கு விடை தருகிறார் வள்ளுவர்.

தாம்வீழ்வார் மென்தோள் துயிலின் இனிதுகொல்
தாமரைக் கண்ணான் உலகு . ( 1103 )

என்னை விரும்பும் காதலியின் மெல்லிய தோளிலே உறங்கும் இன்பத்திற்கு , அந்தத் தாமரைக் கண்ணான் உலகு என்று சொல்லப்படும் வைகுண்ட இன்பம் ஈடாகுமா ?

இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் M.Jagadeesan