அடடே !..ஆங்கிலத்தில் இவ்வளவு வேடிக்கை உள்ளதா ?

ஆங்கிலம் ஒரு பைத்தியக்காரர்களின் மொழி (English is the language of lunatics) என்று பெர்னாட்ஷா சொன்னார்.

அதை நிரூபிக்கும் முகமாக ஒரு காகிதத்தை எடுத்து GHOTI என்கிற ஆங்கில வார்த்தையை எழுதி இதைப்படி என்றார். எல்லோரும் கோட்டி என்று உச்சரித்தார்கள். ஆனால் பெர்னாட்ஷா சொன்னாராம் இதன் உச்சரிப்பு FISH என்று.

ஆங்கிலத்தில் ROUGH என்கிற வார்த்தையில் கடைசி இரண்டு எழுத்துக்கள் ஆகிய GH க்கு உங்கள் ஆங்கிலம் தரும் உச்சரிப்பு F, அதேபோல் WOMEN என்கிற வார்த்தையில் O என்கிற எழுத்து I என்கிற உச்சரிப்பைத் தருகிறது அத்துடன் STATION என்கிற வார்த்தையில் TI என்கிற எழுத்துக்கள் தரும் உச்சரிப்பு SH என்பதாகும். அப்படிப் பார்த்தால் GHOTI என்பதை FISH என்று படிக்கலாமா கூடாதா என்றும், இப்படி குழப்பம் ஏற்படுத்தும் மொழி பைத்தியக்கார மொழியா? இல்லையா? என்றும் கேட்டாராம்.

மேலும் சில கூத்துகள் :

Tooth என்ற சொல்லின் பன்மை Teeth என்றால்
Booth என்ற சொல்லின் பன்மை Beeth தானே ? என் Booths என்று சொல்லவேண்டும் ?

" SET " என்றால் பல பொருட்களின் சேர்க்கை . அப்படி இருக்கும்போது , நம் வீட்டில் இருக்கும் ஒரே ஒரு TV பெட்டியை , TV . SET என்று சொல்லலாமா ?

" Mouse " என்ற சொல்லின் பன்மை " Mice " என்றால்
" House " என்ற சோலின் பன்மை " Hice " தானே ?
ஏன் Houses என்று வரவேண்டும் ?

" Man " என்ற சொல்லின் பன்மை " Men " என்றால்
" Pan " என்ற சொல்லின் " Pen " தானே ?
" Pans " என்ற வரலாமா ?

" Box " என்ற சொல்லின் பன்மை " Boxes " என்றால்
" Ox " என்ற சொல்லின் பன்மை " Oxes " தானே ?
" Oxen " என்று வரலாமா ?

" He " என்றால்  "அவன் "
" She " என்றால் " அவள் "
" He " His  ஆகும்போது " She " Shis " ஆகாமல் " Her " ஆகலாமா ?


" Singing " என்றால் " பாடிக்கொண்டு "
" Running " என்றால் " ஓடிக்கொண்டு "
" Building " என்றால் " கட்டிக்கொண்டு " என்றுதானே இருக்கவேண்டும் .
கட்டடத்தைக் குறிக்கலாமா ?

" Singer " என்றால் " பாடுபவன் "
" Driver " என்றால் " ஓட்டுபவன் "
" cooker " என்றால் சமையல்காரனைக் குறிக்காமல் , சமைக்கும் பாத்திரத்தைக் குறிக்கலாமா ?


Pine -ம் இல்லை ; Apple -ம் இல்லை ; ஆனால் Pineapple என்று அன்னாசிப் பழத்தை  சொல்வது சரியா ?

மூக்கு ஓடும்போது கால்கள் நுகர முடியாதா?
If the nose is running , why cant the legs smell ?

நிஜம் தானே....!

ஹா...ஹா...ஹா... அருமை ஐயா................மிக ரசித்தேன் ! .................உங்களிடம் தமிழ் மட்டும் இல்லை ஆங்கிலமும் விளையாடுகிறது.................