புதிய பதிவுகள்
» கருத்துப்படம் 13/11/2024
by mohamed nizamudeen Yesterday at 10:09 pm
» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:31 pm
» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:27 pm
» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:25 pm
» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:24 pm
» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 pm
» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 pm
» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by ayyasamy ram Yesterday at 5:23 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Yesterday at 10:59 am
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 10:55 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 10:51 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Yesterday at 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Yesterday at 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:40 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:27 pm
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:22 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 1:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 12:39 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 12:10 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:29 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 10:45 am
» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 8:31 am
» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm
» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm
» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm
» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm
» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm
» ஆடும் வரை ஆட்டம்- விடுகதை
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:02 pm
» சினிமா செய்திகள் -(நவம்பர் ‘24) -தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:01 pm
» பொது அறிவு -கேள்வி -பதில்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 6:59 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Sun Nov 10, 2024 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:05 pm
by mohamed nizamudeen Yesterday at 10:09 pm
» கவலைகள் போக்கும் கால பைரவர்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:31 pm
» கருப்பு உலர் திராட்சையின் நன்மைகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:27 pm
» நல்லவராய் இருப்பது நல்லது தான்…ஆனால்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:25 pm
» நம்பிக்கையுடன் நகர்ந்து கொண்டே இரு!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:24 pm
» தொழில் நுட்பம் மிச்சப்படுத்திய நேரம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:19 pm
» வாழ்க்கைக்கு தேவையான வைர வரிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 7:16 pm
» சுதந்திரம் விலை மதிப்புற்குரியது!
by ayyasamy ram Yesterday at 5:23 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 13
by ayyasamy ram Yesterday at 10:59 am
» படித்ததில் பிடித்தது - (பல்சுவை)
by ayyasamy ram Yesterday at 10:55 am
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Yesterday at 10:51 am
» சர்வ ஏகாதசி
by ayyasamy ram Yesterday at 6:44 am
» ஒளி விளக்கை ஏற்றுங்கள்…
by ayyasamy ram Yesterday at 6:42 am
» உலா வரும் கிரக நிலை…
by ayyasamy ram Yesterday at 6:41 am
» குமரகுருபரரை பேச வைத்த முருகன்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:38 am
» சினி பிட்ஸ்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:36 am
» முருகனுக்கு எத்தனை பெயர்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:34 am
» ஜா..........லியா கும்மாளம் போட்டு அட்டாகாசம் செஞ்ச அதிரடி பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:27 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:54 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:24 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 4:03 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 3:20 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 11
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:35 pm
» பொது அறிவு தகவல்கள் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:24 pm
» ஆண்கள் செய்யக்கூடாதவை
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 2:23 pm
» யார் புத்திசாலி!
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:40 pm
» சுவையான பொங்கலுக்கு…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:31 pm
» சீன நண்டு பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:30 pm
» தாமரைத்தண்டு மாங்காய் பொரியல்
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:28 pm
» இன்றைய செய்திகள்- நவம்பர் 12
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:27 pm
» மனத்துக்கண் மாசிலன் ஆதல்…
by Dr.S.Soundarapandian Tue Nov 12, 2024 1:22 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 1:18 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Tue Nov 12, 2024 12:39 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 12:10 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 11:29 am
» வாணி ஜெயராம் - ஹிட் பாடல்கள்
by heezulia Tue Nov 12, 2024 10:45 am
» தேசனே தேன் ஆரமுதே
by ayyasamy ram Tue Nov 12, 2024 8:31 am
» சுவையான சாம்பார் சாதம்…(குட்டி குட்டி வீட்டுக்குறிப்புகள்)
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:10 pm
» தாமரைத் தண்டின் மருத்துவ குணங்கள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:08 pm
» ஞானம் என்றால் என்ன?
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:07 pm
» ஏன் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்…
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:06 pm
» உடல் பருமன் கொண்டவர்களுக்கு …குறைந்த கலோரி உணவுகள்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:05 pm
» ஆடும் வரை ஆட்டம்- விடுகதை
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:02 pm
» சினிமா செய்திகள் -(நவம்பர் ‘24) -தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 7:01 pm
» பொது அறிவு -கேள்வி -பதில்
by ayyasamy ram Mon Nov 11, 2024 6:59 pm
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Guna.D Sun Nov 10, 2024 11:33 pm
» ஊரை சுற்றிய புரளி!
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:08 pm
» குருவிக்கூடு
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:06 pm
» காலம் எப்பொழுது கணியும்….
by ayyasamy ram Sun Nov 10, 2024 8:05 pm
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
mohamed nizamudeen |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
ஜாஹீதாபானு | ||||
Balaurushya | ||||
kavithasankar | ||||
Barushree | ||||
Karthikakulanthaivel |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
கடலூர் – ஓர் அறிமுகம்!
Page 1 of 1 •
–
முற்காலத்தில் கடலூர், கூடலூர் என்று அழைக்கபட்டது.
பெண்ணையாறு, கெடிலம், பரவனாறு ஆகிய மூன்று
ஆறுகள் கடலில் கலக்கும் இடம் ஆதலால் இப்பெயர்
பெற்றது.
–
பிரித்தானிய ஆட்சி காலத்திலிருந்து இது கடலூர் என்று
அழைக்கபட்டது, கி.பி. 1746ஆம் ஆண்டில் பிரித்தானியரின்
தென்னிந்தியாவுக்கான் தலைமையகமாக ஏற்றுக் கொள்ளப்
பட்டது.
–
இந்தியாவுக்கு வாணிபம் செய்ய வந்த ஆங்கிலேயர்கள்
செஞ்சியை ஆண்ட மன்னர்களிடம் இருந்து கடலூரில்
இருந்த புனித டேவிட் கோட்டையைக் வாங்கினார்கள்.
சென்னை புனித ஜார்ஜ் கோட்டையை பிரெஞ்சுக்காரர்கள்
கைப்பற்றிய போது புனித டேவிட் கோட்டைக்கு தங்கள்
மாகாணத் தலைநகரை மாற்றி இந்தியாவின் தென்
பிராந்தியத்தை இந்தக் கோட்டையில் இருந்து ஆண்டு
வந்தார்கள்.
–
ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் நாட்டுடனான வாணிபத்
தொடர்புகளுக்கு, கடலூர் துறைமுகத்தை அதிக அளவில்
பயன்படுத்தியதாக சரித்திரக் குறிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன,
–
கடலூரில், கடலூர் முதுநகர் மற்றும் கடலூர் புதுநகர்
என இரண்டு முக்கிய பகுதிகள் உள்ளன.
1866 வரை நகராட்சி அலுவலகம் போன்ற அரசு
அலுவலகங்கள் முதுநகர் பகுதியிலேயே இருந்தன.
–
1866க்கு பிறகு அவை புதுநகர் பகுதியில் உள்ள மஞ்சகுப்பம்
எனப்படும் இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.
–
சரித்திரக் குறிப்புகள் படி இவ்வூர் சோழர் , பல்லவர் ,
முகலாயர் மற்றும் ஆங்கிலேயர் ஆகியோரால் ஆட்சி
செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஆங்கிலேயர் வருகைக்கு முன்னர் இந்நகரம் மைசூர்
மன்னர் ஹைதர் அலியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது
(1780). அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் இந்நகரம் இஸ்லாமாபாத்
என வழங்கப்பட்டது. அவரது மறைவிற்கு பிறகு (1782)
ஆங்கிலேயர் இந்நகரை தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவர
திட்டமிட்டனர்.
இதன் விளைவாக கடலூர் போர் (1783) மூண்டது.
இப்போருக்குப் பின்னர் கடலூர் நகரை ஆங்கிலேயர் தங்கள்
கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தனர். ஆங்கிலேயர் இந்நகரை
ஒரு பெரிய துறைமுகமாக மாற்றினர்.
சரக்கு கப்பல் போக்குவரத்திற்கு இந்நகரை பெரிதும்
பயன்படுத்தினர். குறிப்பாக நெல்லிக்குப்பத்தில் தாங்கள்
துவங்கிய சர்க்கரை ஆலையின் (EID Parrys Ltd (1780)) சரக்குகள் கடலூர் துறைமுகத்தில் கையாளப்பட்டது.
–
ஆங்கிலேயர்கள் ஆட்சியில் இவ்வூர் ஒரு முக்கிய பங்கு
வகித்ததனால் இங்கு சில தெரு மற்றும் ஊர் பெயர்களில்
ஆங்கிலப் பெயர்கள் இடம் பெற்றுள்ளன.
–
1, புரூக்கீச் பேட்டை : 1767 முதல் 1769 வரை இவ்வூரை
ஆட்சி செய்த ஹென்ரி ப்ரூக்கர் எனும் ஆங்கிலேயர் பெயர்
வைக்கப்பட்டுள்ளது
2, கமியம் பேட்டை : 1778 களில் இவ்வூரை ஆட்சி செய்த
வில்லியம் கம்மிங் என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
3, கேப்பர் மலை : 1796 களில் ஆங்கில படைத்தளபதியாக
விளங்கிய ப்ரான்சீச் கேப்பர் அவர்களை முன்னிட்டு
பெயர் என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
4, வெலிங்டன் தெரு : ஆங்கில ஆட்சியாளராக விளங்கிய
வெலிங்டன் துரை என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
5, கிளைவ் தெரு : ஆங்கில ஆட்சியை பாரத தேசத்தில்
நிருவிய ராபர்ட் கிளைவ் என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
–
வாட்ஸ் அப் பகிர்வு
முற்காலத்தில் கடலூர், கூடலூர் என்று அழைக்கபட்டது.
பெண்ணையாறு, கெடிலம், பரவனாறு ஆகிய மூன்று
ஆறுகள் கடலில் கலக்கும் இடம் ஆதலால் இப்பெயர்
பெற்றது.
–
பிரித்தானிய ஆட்சி காலத்திலிருந்து இது கடலூர் என்று
அழைக்கபட்டது, கி.பி. 1746ஆம் ஆண்டில் பிரித்தானியரின்
தென்னிந்தியாவுக்கான் தலைமையகமாக ஏற்றுக் கொள்ளப்
பட்டது.
–
இந்தியாவுக்கு வாணிபம் செய்ய வந்த ஆங்கிலேயர்கள்
செஞ்சியை ஆண்ட மன்னர்களிடம் இருந்து கடலூரில்
இருந்த புனித டேவிட் கோட்டையைக் வாங்கினார்கள்.
சென்னை புனித ஜார்ஜ் கோட்டையை பிரெஞ்சுக்காரர்கள்
கைப்பற்றிய போது புனித டேவிட் கோட்டைக்கு தங்கள்
மாகாணத் தலைநகரை மாற்றி இந்தியாவின் தென்
பிராந்தியத்தை இந்தக் கோட்டையில் இருந்து ஆண்டு
வந்தார்கள்.
–
ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் நாட்டுடனான வாணிபத்
தொடர்புகளுக்கு, கடலூர் துறைமுகத்தை அதிக அளவில்
பயன்படுத்தியதாக சரித்திரக் குறிப்புகள் தெரிவிக்கின்றன,
–
கடலூரில், கடலூர் முதுநகர் மற்றும் கடலூர் புதுநகர்
என இரண்டு முக்கிய பகுதிகள் உள்ளன.
1866 வரை நகராட்சி அலுவலகம் போன்ற அரசு
அலுவலகங்கள் முதுநகர் பகுதியிலேயே இருந்தன.
–
1866க்கு பிறகு அவை புதுநகர் பகுதியில் உள்ள மஞ்சகுப்பம்
எனப்படும் இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.
–
சரித்திரக் குறிப்புகள் படி இவ்வூர் சோழர் , பல்லவர் ,
முகலாயர் மற்றும் ஆங்கிலேயர் ஆகியோரால் ஆட்சி
செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஆங்கிலேயர் வருகைக்கு முன்னர் இந்நகரம் மைசூர்
மன்னர் ஹைதர் அலியின் கட்டுப்பாட்டில் இருந்தது
(1780). அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் இந்நகரம் இஸ்லாமாபாத்
என வழங்கப்பட்டது. அவரது மறைவிற்கு பிறகு (1782)
ஆங்கிலேயர் இந்நகரை தங்கள் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவர
திட்டமிட்டனர்.
இதன் விளைவாக கடலூர் போர் (1783) மூண்டது.
இப்போருக்குப் பின்னர் கடலூர் நகரை ஆங்கிலேயர் தங்கள்
கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தனர். ஆங்கிலேயர் இந்நகரை
ஒரு பெரிய துறைமுகமாக மாற்றினர்.
சரக்கு கப்பல் போக்குவரத்திற்கு இந்நகரை பெரிதும்
பயன்படுத்தினர். குறிப்பாக நெல்லிக்குப்பத்தில் தாங்கள்
துவங்கிய சர்க்கரை ஆலையின் (EID Parrys Ltd (1780)) சரக்குகள் கடலூர் துறைமுகத்தில் கையாளப்பட்டது.
–
ஆங்கிலேயர்கள் ஆட்சியில் இவ்வூர் ஒரு முக்கிய பங்கு
வகித்ததனால் இங்கு சில தெரு மற்றும் ஊர் பெயர்களில்
ஆங்கிலப் பெயர்கள் இடம் பெற்றுள்ளன.
–
1, புரூக்கீச் பேட்டை : 1767 முதல் 1769 வரை இவ்வூரை
ஆட்சி செய்த ஹென்ரி ப்ரூக்கர் எனும் ஆங்கிலேயர் பெயர்
வைக்கப்பட்டுள்ளது
2, கமியம் பேட்டை : 1778 களில் இவ்வூரை ஆட்சி செய்த
வில்லியம் கம்மிங் என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
3, கேப்பர் மலை : 1796 களில் ஆங்கில படைத்தளபதியாக
விளங்கிய ப்ரான்சீச் கேப்பர் அவர்களை முன்னிட்டு
பெயர் என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
4, வெலிங்டன் தெரு : ஆங்கில ஆட்சியாளராக விளங்கிய
வெலிங்டன் துரை என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
5, கிளைவ் தெரு : ஆங்கில ஆட்சியை பாரத தேசத்தில்
நிருவிய ராபர்ட் கிளைவ் என்பவர் பெயர் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
–
வாட்ஸ் அப் பகிர்வு
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
நல்ல பகிர்வு அண்ணா ......
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1