கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு

by **Aathira** Fri Nov 06, 2015 9:40 pm

கொரியத் தூதரகமும் உலகத்தமிழ் ஆராய்ச்சி நிறுவனமும் இணைந்து நடத்திய கொரிய தமிழ் உறவுகள் குறித்தான கருத்தரங்கு இன்று (06/05/15) அடையார் ரெசிடன்சி உணவகத்தில் நடைபெற்றது. இக்கருத்தரங்கில் “கொரியாவில் தமிழரின் நெசவுக்கலையும் பண்பாடும் மொழிக்கூறுகளும்” என்னும் தலைப்பில் கட்டுரை வாசித்தேன். முதல் முறையாகப் பவர்பாயிண்ட் பயன்படுத்தியும் ஆங்கிலத்திலும். பாவம் வந்திருந்தவர்கள்...... அவ்வளவு
சொதப்பல்..........
கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு KQ2hXy5JQ5CqBVjnd01a+news1

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு KQ2hXy5JQ5CqBVjnd01a+news1

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 12196356_10153702311422299_2411314002536283188_n

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு VuqtzqoHRsqmgC81iV3l+20151106_124759

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 0JtWw0BRcqniHEtKkZBR+20151106_124824

நேற்று (05/11/15) கொரியத் துணைத் தூதர் ஆய்வாளர்களுக்குக் கொடுத்த இரவு விருந்தின் போது

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 12122894_1002184273157107_3564299162504972090_n

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 12122894_1002184273157107_3564299162504972090_n

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 12196283_1002184266490441_1421030868753261832_n

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 12109241_1002184279823773_5665949108039388268_n

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 12187867_1002184269823774_7111297556239415002_n

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 4Z1KTYUcSd6wXcp1zZGf+20151105_195529

இது விருந்துக்கு முந்தைய கலந்துரையாடலின் போது

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு BfU8Lv0oTeiZUCV6sILu+20151105_195512

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 7KRFCCZIRjugdY0CG0nG+20151105_195546

by **Manik** Sat Nov 07, 2015 1:03 pm

அந்த பவர்பாயிண்ட இங்க போட்டுருக்கலாம்ல அக்கா........

by **ராஜா** Sat Nov 07, 2015 1:22 pm

கொரிய - தமிழ் உறவுகள் பற்றிய கருத்தரங்கு 3838410834

விழா சிறப்பாக நடந்ததா அக்கா புன்னகை

by **Aathira** Sat Nov 07, 2015 7:00 pm

Manik wrote:அந்த பவர்பாயிண்ட இங்க போட்டுருக்கலாம்ல அக்கா........

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1173422
எப்படி செய்வது என்று சொல்லுங்கள் மணி

by **Aathira** Sat Nov 07, 2015 7:04 pm

ராஜா wrote: விழா சிறப்பாக நடந்ததா அக்கா

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1173427
மிக மிகச் சிறப்பாக நடந்தது ராஜா.

by **Dr.S.Soundarapandian** Sat Nov 07, 2015 9:20 pm

by **Aathira** Tue Nov 10, 2015 10:36 pm

கொரியாவில் தமிழ் வார்த்தைகள் பல புழக்கத்தில் உள்ளதை அறிந்த போது ஒரு துள்ளல் மனதில் எழுகிறது.
தமிழ் கொரியன்

அம்மா-----அம்மா
அப்பா-----அப்பா
நாள்--------நாள்
உரம்--------உரம்
புல்-----------புல்
புது----------புது
சோறு------சோறு
ஏரு----------ஏரு
பாம்பு--பாயிம்
சந்தோசம்-சந்துதம்
வணக்கம்--வணக்காம்ட்ட

மேலும் தம்பட்டம் இசை வாத்தியத்தில் இரண்டிலும்
சுமார் 12 ஒரே வித பாணி பின்பற்றள் இள்ளது ஆச்சரியம்
இது எப்படி நடந்திருக்கும்? இதன் வரலாறு என்ன?
திருக்குறள் கொரிய மொழியாக்கம் அருமை.
அறிய தகவலுக்கு நன்றி