புதிய பதிவுகள்
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Today at 11:45 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:30 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 11:22 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:07 pm
» கருத்துப்படம் 23/09/2024
by mohamed nizamudeen Today at 10:29 pm
» கோயில் - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:10 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி!
by ayyasamy ram Today at 7:06 pm
» ரோபோ - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:05 pm
» கரும்பின் பயன்கள்
by ayyasamy ram Today at 7:02 pm
» சமையல்...சமையல்
by ayyasamy ram Today at 6:53 pm
» மிஸ் இந்தியா அழகியாக 19 வயது பெண் தேர்வு
by ayyasamy ram Today at 5:51 pm
» மீண்டும் படப்பிடிப்பில் பங்கேற்று இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது - சமந்தா
by ayyasamy ram Today at 5:42 pm
» ஆஸ்கர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்திய படம்
by ayyasamy ram Today at 5:35 pm
» 297 தொன்மையான கலைப்பொருட்களை இந்தியாவிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தது அமெரிக்கா
by ayyasamy ram Today at 5:12 pm
» விதுர நீதி -நூறு வயது வரை வரை வாழ…
by ayyasamy ram Today at 5:10 pm
» சர்க்கரை நோயாளிகள் கீரை சாப்பிடலாமா…
by ayyasamy ram Today at 5:08 pm
» சம்பள உயர்வு கேட்ட வேலையாளுக்கு Boss வைத்த டெஸ்ட்..
by ayyasamy ram Today at 5:06 pm
» தமிழ்நாட்டில் சொத்து மற்றும் ஆவண பதிவு
by ayyasamy ram Today at 5:04 pm
» ஹாஸ்டலில் படித்து வளர்ந்த ஆள் தான் மாப்பிள்ளையாக வேண்டும்!
by ayyasamy ram Today at 5:01 pm
» குறள் 1156: அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:08 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 12:50 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 12:28 pm
» பழையபாடல்விரும்பிகளே உங்களுக்கு தேவையானபாடல்களை கேளுங்கள் "கொடுக்கப்படும்"
by viyasan Today at 12:36 am
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 11:38 pm
» மன்னர் நளபாகம் பழகினவர்..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:21 pm
» கேள்விக்கு என்ன பதில்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:18 pm
» இது நமது தேசம், ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:17 pm
» வாழ்க்கையொரு கண்ணாடி
by ayyasamy ram Yesterday at 11:16 pm
» கம்பீரமா, ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:15 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 11:15 pm
» ஆமா…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:14 pm
» டெல்லி முதலமைச்சராக பதவியேற்றார் அதிஷி.! 5 பேர் அமைச்சர்களாக பதவியேற்பு..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:11 pm
» “ஹெச்.எம்.எம்” திரை விமர்சனம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:08 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:04 pm
» ஒவ்வொரு மாதமும் நாம எந்தெந்த காய்கறி பயிர்களை நடவு செய்யலாம்…
by ayyasamy ram Yesterday at 11:04 pm
» உள்ளுக்குள்ளே இவ்வளவு பாசமா…!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:02 pm
» அறிவோம் அபிராமி அந்தாதியை பாடல் -35
by ayyasamy ram Yesterday at 11:00 pm
» ஊரும் பேரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:58 pm
» சபாஷ் வழக்கறிஞர்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:57 pm
» அன்பு செய்யும் அற்புதம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:56 pm
» கொடையாளர்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:54 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 10:08 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:45 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 9:34 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 8:40 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:12 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:29 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:10 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 10:50 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 10:44 am
by heezulia Today at 11:45 pm
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:30 pm
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Today at 11:22 pm
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Today at 11:07 pm
» கருத்துப்படம் 23/09/2024
by mohamed nizamudeen Today at 10:29 pm
» கோயில் - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:10 pm
» சிந்திக்க ஒரு நொடி!
by ayyasamy ram Today at 7:06 pm
» ரோபோ - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Today at 7:05 pm
» கரும்பின் பயன்கள்
by ayyasamy ram Today at 7:02 pm
» சமையல்...சமையல்
by ayyasamy ram Today at 6:53 pm
» மிஸ் இந்தியா அழகியாக 19 வயது பெண் தேர்வு
by ayyasamy ram Today at 5:51 pm
» மீண்டும் படப்பிடிப்பில் பங்கேற்று இருப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது - சமந்தா
by ayyasamy ram Today at 5:42 pm
» ஆஸ்கர் விருதுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்ட இந்திய படம்
by ayyasamy ram Today at 5:35 pm
» 297 தொன்மையான கலைப்பொருட்களை இந்தியாவிடம் திரும்ப ஒப்படைத்தது அமெரிக்கா
by ayyasamy ram Today at 5:12 pm
» விதுர நீதி -நூறு வயது வரை வரை வாழ…
by ayyasamy ram Today at 5:10 pm
» சர்க்கரை நோயாளிகள் கீரை சாப்பிடலாமா…
by ayyasamy ram Today at 5:08 pm
» சம்பள உயர்வு கேட்ட வேலையாளுக்கு Boss வைத்த டெஸ்ட்..
by ayyasamy ram Today at 5:06 pm
» தமிழ்நாட்டில் சொத்து மற்றும் ஆவண பதிவு
by ayyasamy ram Today at 5:04 pm
» ஹாஸ்டலில் படித்து வளர்ந்த ஆள் தான் மாப்பிள்ளையாக வேண்டும்!
by ayyasamy ram Today at 5:01 pm
» குறள் 1156: அதிகாரம் 116 – பிரிவு ஆற்றாமை
by வேல்முருகன் காசி Today at 1:08 pm
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Today at 12:50 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Today at 12:28 pm
» பழையபாடல்விரும்பிகளே உங்களுக்கு தேவையானபாடல்களை கேளுங்கள் "கொடுக்கப்படும்"
by viyasan Today at 12:36 am
» உமா ரமணன் பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 11:38 pm
» மன்னர் நளபாகம் பழகினவர்..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:21 pm
» கேள்விக்கு என்ன பதில்
by ayyasamy ram Yesterday at 11:18 pm
» இது நமது தேசம், ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:17 pm
» வாழ்க்கையொரு கண்ணாடி
by ayyasamy ram Yesterday at 11:16 pm
» கம்பீரமா, ஆமா!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:15 pm
» நிலவோடு வான்முகம் வான்முகில்
by heezulia Yesterday at 11:15 pm
» ஆமா…(புதுக்கவிதை)
by ayyasamy ram Yesterday at 11:14 pm
» டெல்லி முதலமைச்சராக பதவியேற்றார் அதிஷி.! 5 பேர் அமைச்சர்களாக பதவியேற்பு..!!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:11 pm
» “ஹெச்.எம்.எம்” திரை விமர்சனம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:08 pm
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 11:04 pm
» ஒவ்வொரு மாதமும் நாம எந்தெந்த காய்கறி பயிர்களை நடவு செய்யலாம்…
by ayyasamy ram Yesterday at 11:04 pm
» உள்ளுக்குள்ளே இவ்வளவு பாசமா…!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:02 pm
» அறிவோம் அபிராமி அந்தாதியை பாடல் -35
by ayyasamy ram Yesterday at 11:00 pm
» ஊரும் பேரும்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:58 pm
» சபாஷ் வழக்கறிஞர்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:57 pm
» அன்பு செய்யும் அற்புதம்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:56 pm
» கொடையாளர்!
by ayyasamy ram Yesterday at 10:54 pm
» தோழி - தோழர் நட்பு பாட்டு
by heezulia Yesterday at 10:08 pm
» தமிழ் சினிமால ஜாலியா பாட்டு பாடிட்டே பயணம் செஞ்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 9:45 pm
» ரெண்டு, மூணு ரோல்ல நடிச்ச நடிகை, நடிகர்கள்
by heezulia Yesterday at 9:34 pm
» ஒரே படத்ல ரெண்டு ஹீரோயின் ஹீரோ சேந்து நடிச்ச படங்கள்
by heezulia Yesterday at 8:40 pm
» நடிகை, நடிகர்கள் மாறு வேஷத்துல நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 8:12 pm
» அழகான, சிங்காரமான அலங்கார அழகு பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:29 pm
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 7:10 pm
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 10:50 am
» நாவல்கள் வேண்டும்
by Saravananj Yesterday at 10:44 am
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
viyasan | ||||
mohamed nizamudeen |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
Dr.S.Soundarapandian | ||||
prajai | ||||
வேல்முருகன் காசி | ||||
Rathinavelu | ||||
Guna.D | ||||
T.N.Balasubramanian | ||||
mruthun |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
64 வயதாகும், டீ கடை விஜயனின் அமெரிக்க அனுபவங்கள்...
Page 1 of 1 •
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
டீகடை விஜயனின் அமெரிக்கபயண அனுபவங்கள்...
டீகடை விஜயன் யார் என்பதை முதலில் சொல்லிவிட்டு பிறகு அவரது அமெரிக்க பயணத்தை பற்றி பிறகு சொல்கிறேன்
தற்போது 64 வயதாகும் விஜயன் கேரளா மாநிலம் கொச்சியில் கடலங்கரா என்ற இடத்தில் ஸ்ரீபாலஜி காபி ஹவுஸ் என்ற பெயரில் சிறிய அளவில் டீகடை நடத்திவருகிறார்.காலை மாலையில் இட்லி தோசை பூரி உப்புமா போன்ற பலகாரங்களும் நாள் முழுவதும் டீயும் விற்றுவருகிறார்,இவருக்கு உதவியாக இருப்பவர் இவரது 63 வயதான மணைவி மோகனாதான்.இருவரும் பள்ளி படிப்பைக்கூட தாண்டாதவர்கள். இரண்டு பெண் குழந்தைகள் திருமணம் செய்து கொடுத்துவிட்டார்கள்.
டீகடை விஜயன் யார் என்பதை முதலில் சொல்லிவிட்டு பிறகு அவரது அமெரிக்க பயணத்தை பற்றி பிறகு சொல்கிறேன்
தற்போது 64 வயதாகும் விஜயன் கேரளா மாநிலம் கொச்சியில் கடலங்கரா என்ற இடத்தில் ஸ்ரீபாலஜி காபி ஹவுஸ் என்ற பெயரில் சிறிய அளவில் டீகடை நடத்திவருகிறார்.காலை மாலையில் இட்லி தோசை பூரி உப்புமா போன்ற பலகாரங்களும் நாள் முழுவதும் டீயும் விற்றுவருகிறார்,இவருக்கு உதவியாக இருப்பவர் இவரது 63 வயதான மணைவி மோகனாதான்.இருவரும் பள்ளி படிப்பைக்கூட தாண்டாதவர்கள். இரண்டு பெண் குழந்தைகள் திருமணம் செய்து கொடுத்துவிட்டார்கள்.
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
அதிகாலை ஐந்து மணிக்கு எழுந்து இரவு ஒன்பது மணிவரை தம்பதிகள் கடுமையாக உழைப்பார்கள் மகள்கள் திருமணத்திற்கு உழைத்து உழைத்து களைத்துப்போன தம்பதிகளுக்கு வயதான காலத்தில் எங்காவது வெளியூர் போய் கொஞ்ச நாளைக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்துவிட்டு வரவேண்டும் என்ற எண்ணம் தோன்றியது.
இதில் விஜயனுக்கு ஊர் சுற்றுவதில் நிறைய ஆர்வம் உண்டு ஆனால் பொருளாதாரம் காரணமாக அந்த ஆர்வத்திற்கு அணைபோட்டு வைத்திருந்தார்.மகள்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு சிறிது சிறிதாக சேர்த்துவைத்திருந்த பணத்தை மணைவி மோகணா கொடுக்க உள்ளூர் டிராவல்ஸ் மற்றும் பாங்க் கடன் உதவியுடன் 2007-ம் ஆண்டு எகிப்து இஸ்ரேல் ஜோர்டன் பாலஸ்தீன் துபாய் உள்ளீட்ட நாடுகளுக்கு 18 நாள் பயணம் சென்று வந்தனர்.
பாங்க் கடனை சிறுக சிறுக அடைத்து முடித்த போது அடுத்த எந்த நாட்டிற்கு போகிறீர்கள் எவ்வளவு பணம் வேண்டும் என்று பாங்க் கேட்கவே அடுத்து சிங்கப்பூர் மலேசியா போன்ற நாடுகளுக்கு பயணம் சென்று வந்தனர்.
இதில் விஜயனுக்கு ஊர் சுற்றுவதில் நிறைய ஆர்வம் உண்டு ஆனால் பொருளாதாரம் காரணமாக அந்த ஆர்வத்திற்கு அணைபோட்டு வைத்திருந்தார்.மகள்கள் திருமணத்திற்கு பிறகு சிறிது சிறிதாக சேர்த்துவைத்திருந்த பணத்தை மணைவி மோகணா கொடுக்க உள்ளூர் டிராவல்ஸ் மற்றும் பாங்க் கடன் உதவியுடன் 2007-ம் ஆண்டு எகிப்து இஸ்ரேல் ஜோர்டன் பாலஸ்தீன் துபாய் உள்ளீட்ட நாடுகளுக்கு 18 நாள் பயணம் சென்று வந்தனர்.
பாங்க் கடனை சிறுக சிறுக அடைத்து முடித்த போது அடுத்த எந்த நாட்டிற்கு போகிறீர்கள் எவ்வளவு பணம் வேண்டும் என்று பாங்க் கேட்கவே அடுத்து சிங்கப்பூர் மலேசியா போன்ற நாடுகளுக்கு பயணம் சென்று வந்தனர்.
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
இப்படியே இரண்டு வருடங்களுக்கு ஒரு முறை வெளிநாட்டு பயணம் என்ற அளவில் லண்டன்,ஜெர்மன்,ரோம் உள்ளீட்ட பல நாடுகளுக்கு போய்விட்டு வந்துவிட்டனர்.
வெளிநாடு போகும் போது இவரது கடையை மூடிவிடுவார் திரும்பிவந்து கடையை திறந்ததும் பழையபடி இவரது வாடிக்கையாளர்கள் இவரை தேடிவந்துவிடுவர் காரணம் குறைந்த விலையில் தரமான உணவு பொருள் கொடுப்பதால்.விஜயன் அடிக்கடி சொல்வதே என் கடைக்கு வந்து சாப்பிடுபவர்களுக்கு வயிறு மட்டுமல்ல மனசும் நிறைஞ்சு இருக்கும் என்பதே.
இப்படி வெளிநாட்டு பயணத்திற்கு செலவு செய்வதை நிலத்தில் நகையில் முதலீடு செய்தால் எதிர்காலம் நன்றாக இருக்குமே என்று சொல்பவர்களை பார்த்து இவர் நிகழ்காலத்தில் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க பாருங்கள் எதிர்காலத்தை எண்ணி நிகழ்காலத்தை விட்டுவிடாதீர்கள் என்பதே.இங்கெல்லாம் போகமுடியுமா? என்று யோசித்தால் எதுவும் நடக்காது முடியும் என்று முயற்சித்தால் எதுவும் முடியும் ஒரு டீ கடைகாரனால் இவ்வளவு முடியும்போது மற்றவர்களால் எவ்வளவோ முடியும்தானே.
வெளிநாடு போகும் போது இவரது கடையை மூடிவிடுவார் திரும்பிவந்து கடையை திறந்ததும் பழையபடி இவரது வாடிக்கையாளர்கள் இவரை தேடிவந்துவிடுவர் காரணம் குறைந்த விலையில் தரமான உணவு பொருள் கொடுப்பதால்.விஜயன் அடிக்கடி சொல்வதே என் கடைக்கு வந்து சாப்பிடுபவர்களுக்கு வயிறு மட்டுமல்ல மனசும் நிறைஞ்சு இருக்கும் என்பதே.
இப்படி வெளிநாட்டு பயணத்திற்கு செலவு செய்வதை நிலத்தில் நகையில் முதலீடு செய்தால் எதிர்காலம் நன்றாக இருக்குமே என்று சொல்பவர்களை பார்த்து இவர் நிகழ்காலத்தில் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க பாருங்கள் எதிர்காலத்தை எண்ணி நிகழ்காலத்தை விட்டுவிடாதீர்கள் என்பதே.இங்கெல்லாம் போகமுடியுமா? என்று யோசித்தால் எதுவும் நடக்காது முடியும் என்று முயற்சித்தால் எதுவும் முடியும் ஒரு டீ கடைகாரனால் இவ்வளவு முடியும்போது மற்றவர்களால் எவ்வளவோ முடியும்தானே.
- krishnaammaதலைமை நடத்துனர்
- பதிவுகள் : 65836
இணைந்தது : 22/04/2010
இப்படியே பல நாடுகளுக்கு போய்வந்த விஜயன் தம்பதியினர் நீண்ட கால கனவான அமெரிக்காவிற்கும் போய்விட்டு வந்துவிட்டனர்.இவர்கள் சமீபத்தில் சென்னை வந்தபோது அவர்களை வைத்து இன்விசிபிள் விங்ஸ் என்ற குறும்படத்தை எடுத்துள்ள ஹரி என்பவர் மூலம் சந்திக்க முடிந்தது.
மிகவும் உற்சாகமாக தனது அமெரிக்க பயணத்தைபற்றி சொன்னவர் நாயகரா,ஹாலிவுட்,டைம்ஸ்கொயர்,வெள்ளை மாளிகை,சுதந்திராதேவி சிலை போன்ற இடங்கள் தந்த சந்தோஷத்தை பிரமிப்புடன் விவரித்தார்.
மலையாளம் மட்டுமே பேச படிக்க தெரியும், தமிழ் பேசினால் புரியும் ஸ்மார்ட் போன் கிடையாது இண்டர்நெட் மெயில் பற்றி தெரியாது ஆனால் சந்தோஷமாக இருக்க தெரியும் எனக்கு இல்லையில்லை எங்களுக்கு என்று மணைவியின் தோள்தொட்டு சொல்கிறார், வெட்கமும் சந்தோஷமும் மோகனாவிஜயனின் முகத்தில் பொங்குகிறது...
-எல்.முருகராஜ்.
மிகவும் உற்சாகமாக தனது அமெரிக்க பயணத்தைபற்றி சொன்னவர் நாயகரா,ஹாலிவுட்,டைம்ஸ்கொயர்,வெள்ளை மாளிகை,சுதந்திராதேவி சிலை போன்ற இடங்கள் தந்த சந்தோஷத்தை பிரமிப்புடன் விவரித்தார்.
மலையாளம் மட்டுமே பேச படிக்க தெரியும், தமிழ் பேசினால் புரியும் ஸ்மார்ட் போன் கிடையாது இண்டர்நெட் மெயில் பற்றி தெரியாது ஆனால் சந்தோஷமாக இருக்க தெரியும் எனக்கு இல்லையில்லை எங்களுக்கு என்று மணைவியின் தோள்தொட்டு சொல்கிறார், வெட்கமும் சந்தோஷமும் மோகனாவிஜயனின் முகத்தில் பொங்குகிறது...
-எல்.முருகராஜ்.
- Sponsored content
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|