தமிழாக்கம் பண்ணலாமா ?

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 1:57 pm

First topic message reminder :

தமிழாக்கம் பண்ணலாமா ?

"Great men think alike " என்று ஆங்கிலத்தில் ஒரு சொலவடை உண்டு . உண்மையில் இது ஒரு பாதிதான் .
மறு பாதி இப்போதைக்கு வேண்டாமே .

"Great men think alike " இதை தமிழ்படுத்தலாமா ? என் மனதில் ஒன்று உள்ளது . பிறகு கூறுகிறேன் .
உங்களுக்கு மனதில் தோன்றுவதை கூறுங்களேன் !

ரமணியன் .

by **ஜாஹீதாபானு** Thu Apr 02, 2015 5:16 pm

என்னது தமிழாக்கமா??????????இனியவன் அண்ணா என்னைப் பத்தி கொஞ்சம் எடுத்து சொல்லுங்கண்ணா அய்யோ, நான் இல்லை

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 5:18 pm

M.Saranya wrote:பெரும்பாலான ஆண்கள் ஒரே மாதிரியாக சிந்திப்பவர்களாக உள்ளனர்.......

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1128326

அதனால்தான் great men think alike என்கின்றனரோ ?
ரமணியன்

by யினியவன் Thu Apr 02, 2015 5:38 pm

T.N.Balasubramanian wrote:
யினியவன் wrote:ஆண் பெண் பேதமின்றி இருப்பது நல்லது தானே அய்யா
மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1128320

நல்லதுதான் ,ஆனால் எல்லா விஷயத்திலும் முடியுமா ?
பெண்கள் , ஆண்கள் அணியும் , T shirt /jeans போட்டு உலா வரமுடியும் .
ஆண்கள் , பெண்கள் அணியும் புடவை /ரவிக்கை உடுத்தோ அல்லது salwar /kameez /thuppatta போட்டுக் கொண்டு உலா வரமுடியுமா ?
நான் சொன்ன கருத்தை சட்டை பண்ணாது இருக்கவேண்டாம் .
ரமணியன்

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1128323great men dress alike nnu solliruppaaro ayyaa

by **krishnaamma** Thu Apr 02, 2015 6:27 pm

T.N.Balasubramanian wrote:தமிழாக்கம் பண்ணலாமா ?

"Great men think alike " என்று ஆங்கிலத்தில் ஒரு சொலவடை உண்டு . உண்மையில் இது ஒரு பாதிதான் .
மறு பாதி இப்போதைக்கு வேண்டாமே .

"Great men think alike " இதை தமிழ்படுத்தலாமா ? என் மனதில் ஒன்று உள்ளது . பிறகு கூறுகிறேன் .
உங்களுக்கு மனதில் தோன்றுவதை கூறுங்களேன் !

ரமணியன் .

great = மேன்மை பொருந்திய

Men = இந்த வார்த்தைக்கு இங்கு 'மனிதர்கள்' என்று தான் கொள்ளவேண்டும்............ஆண்கள் என்று அல்ல............ கூடாது

( ஆண்கள் கோலோச்சிய காலத்தில் வந்ததால் Men என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்....இப்போவெல்லாம் 'chair person ' என்று சொல்லும் காலம் ஜாலி

)

think = நினைப்பது

alike = ஒன்று போல இருக்கும் ..................

எனவே, மொத்தமாய் பார்த்தால், " அறிவாளிகள் ஒரேபோல சிந்திப்பார்கள்" .................மிதி பாதி வந்ததும் மற்றது விளங்கும்......... ஜாலி

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 6:37 pm

மேடம் , அர்த்தம் வேண்டாம் .புட்டு புட்டு வச்சிடீங்க !

ஆங்கிலத்திற்கு சமமாக ஒரு புதுமொழி
தமிழில் கூறுங்கள் என்பதுதான் எந்தன் வேண்டுகோள்
.
யினியவன் கூறிய உதாரணம் போல் ,
"சிறந்தவர்களின் சிந்தனை ஒரு போலே"
'Great men think alike '--இதற்கு தமிழில் ஒரு பழமொழி .

ரமணியன்

by **krishnaamma** Thu Apr 02, 2015 6:55 pm

T.N.Balasubramanian wrote:மேடம் , அர்த்தம் வேண்டாம் .புட்டு புட்டு வச்சிடீங்க !

ஆங்கிலத்திற்கு சமமாக ஒரு புதுமொழி
தமிழில் கூறுங்கள் என்பதுதான் எந்தன் வேண்டுகோள்
.
யினியவன் கூறிய உதாரணம் போல் ,
"சிறந்தவர்களின் சிந்தனை ஒரு போலே"
'Great men think alike '--இதற்கு தமிழில் ஒரு பழமொழி .

ரமணியன்

o......கொஞ்சம் இருங்கள் யோசிக்கிறேன் புன்னகை

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 02, 2015 7:03 pm

o......கொஞ்சம் இருங்கள் யோசிக்கிறேன்

ரமணி (கொஞ்சம் தான் இருக்கேன் )

by **krishnaamma** Wed Apr 15, 2015 11:11 pm

இனியவன் சொன்னதைவிட சூப்பர் ஆக ஏதும் தோணலை ஐயா...நீங்க உங்களுக்கு தோண்டிறியதை சொல்லிடுங்கோ புன்னகை

by **T.N.Balasubramanian** Thu Apr 16, 2015 6:44 am

யினியவரது சூப்பர்தான் --அவர்தான் கிரேட் எப்போதும் .
உங்கள் விருப்பபடி, என் மனதில் தோன்றியது இதோ .

great men think alike
உன்னத உள்ளங்களின் எண்ணங்களில்
பின்னங்கள் இருப்பதில்லை .
Fools never differ
மதியீனர்கள் மனதாலும் மாறுபடுவதில்லை

ரமணியன்