புதிய பதிவுகள்
» இன்றைய தேதிக்கு தூணிலும் துரும்பிலும் இருப்பது…!
by ayyasamy ram Today at 22:27
» அவருக்கு ஆன்டியும் பிடிக்கும், மிக்சரும் பிடிக்கும்!
by ayyasamy ram Today at 22:26
» யாருக்கென்று அழுத போதும் தலைவனாகலாம்…!
by ayyasamy ram Today at 22:25
» பொண்டாட்டியையே தங்கமா நினைக்கிறவன் பெரிய மனுஷன்!
by ayyasamy ram Today at 22:23
» இறைவன் படத்தின் முன் பிரார்த்தனை செய்…
by ayyasamy ram Today at 22:22
» மாமனார், மாமியரை சமாளித்த அனுபவம்
by ayyasamy ram Today at 22:20
» மாலை வாக்கிங்தான் பெஸ்ட்!
by ayyasamy ram Today at 22:18
» அட்சய திரிதியை- தங்கம் வேணாம்… இதைச் செய்தாலே செல்வம் சேரும்!
by ayyasamy ram Today at 22:15
» அட்சய திருதியை- தானம் வழங்க சிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Today at 22:13
» இசை வாணி, வாணி ஜயராம் பாடிய முத்தான பாடல்கள்
by ayyasamy ram Today at 22:09
» கன்னத்தில் முத்தம்
by jairam Today at 19:32
» ஆஹா! மாம்பழத்தில் இத்தனை விஷயங்கள் இருக்கா?!
by ayyasamy ram Today at 17:39
» கருத்துப்படம் 10/05/2024
by mohamed nizamudeen Today at 17:31
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 14:03
» நாட்டு நடப்பு -கருத்துப்படம் 31/01/2023
by ayyasamy ram Today at 13:56
» ‘சுயம்பு’ படத்துக்காக 700 ஸ்டன்ட் கலைஞர்களுடன் போர்க்காட்சி படப்பிடிப்பு
by ayyasamy ram Today at 10:10
» வெற்றியைத் தொடரும் முனைப்பில் சென்னை சூப்பர் கிங்ஸ்: முக்கிய ஆட்டத்தில் குஜராத் அணியுடன் இன்று மோதல்
by ayyasamy ram Today at 10:05
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 20:58
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 20:48
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 20:41
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 20:32
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 20:08
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 19:11
» சிதம்பரம் நடராஜர் கோவில் பற்றிய 75 தகவல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 19:06
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 19:05
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 18:58
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 18:48
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 18:40
» ஜல தீபம் சாண்டில்யன்
by kargan86 Yesterday at 13:28
» தங்கம் விலை பவுனுக்கு ரூ.240 அதிகரிப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 13:03
» பஞ்சாங்க பலன்
by ayyasamy ram Yesterday at 13:01
» சினிமா செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:59
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:58
» மித்ரன் வாரஇதழ் - சமையல் குறிப்புகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:55
» எனது விவாகரத்தால் குடும்பம் அதிகம் காயம்பட்டது... பாடகர் விஜய் யேசுதாஸ்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13
» "காட்டுப்பயலுங்க சார்" லக்னோவின் இலக்கை அசால்ட்டாக அடுச்சு தூக்கிய ஹைதராபாத் அணி
by ayyasamy ram Yesterday at 7:07
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Yesterday at 0:17
» வாலிபம் வயதாகிவிட்டது
by jairam Wed 8 May 2024 - 21:33
» கவிதைச்சோலை - இன்றே விடியட்டும்!
by ayyasamy ram Wed 8 May 2024 - 20:40
» சிறுகதை - காரணம்
by ayyasamy ram Wed 8 May 2024 - 20:31
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Wed 8 May 2024 - 1:06
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Wed 8 May 2024 - 0:51
» நோயில்லாத வாழ்வு வாழ எளிய வழிகள்
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:35
» தாத்தாவும் பேரனும்! – முகநூலில் படித்தது.
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:19
» சாந்தகுமாரின் அடுத்த படைப்பு ‘ரசவாதி’
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:16
» கவின் நடிப்பில் வெளியாகும் ‘ஸ்டார்’
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:16
» மாரி செல்வராஜ், துருவ் விக்ரம் கூட்டணியில் ‘பைசன்’
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:13
» திரைக்கொத்து
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:12
» 60 வயதிலும் திரையுலகை ஆளும் நடிகர்கள்
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:10
» உலகத்தின் மிகப்பெரிய இரண்டு பொய்கள்!
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:09
by ayyasamy ram Today at 22:27
» அவருக்கு ஆன்டியும் பிடிக்கும், மிக்சரும் பிடிக்கும்!
by ayyasamy ram Today at 22:26
» யாருக்கென்று அழுத போதும் தலைவனாகலாம்…!
by ayyasamy ram Today at 22:25
» பொண்டாட்டியையே தங்கமா நினைக்கிறவன் பெரிய மனுஷன்!
by ayyasamy ram Today at 22:23
» இறைவன் படத்தின் முன் பிரார்த்தனை செய்…
by ayyasamy ram Today at 22:22
» மாமனார், மாமியரை சமாளித்த அனுபவம்
by ayyasamy ram Today at 22:20
» மாலை வாக்கிங்தான் பெஸ்ட்!
by ayyasamy ram Today at 22:18
» அட்சய திரிதியை- தங்கம் வேணாம்… இதைச் செய்தாலே செல்வம் சேரும்!
by ayyasamy ram Today at 22:15
» அட்சய திருதியை- தானம் வழங்க சிறந்த நாள்
by ayyasamy ram Today at 22:13
» இசை வாணி, வாணி ஜயராம் பாடிய முத்தான பாடல்கள்
by ayyasamy ram Today at 22:09
» கன்னத்தில் முத்தம்
by jairam Today at 19:32
» ஆஹா! மாம்பழத்தில் இத்தனை விஷயங்கள் இருக்கா?!
by ayyasamy ram Today at 17:39
» கருத்துப்படம் 10/05/2024
by mohamed nizamudeen Today at 17:31
» ஈகரை வருகை பதிவேடு
by ayyasamy ram Today at 14:03
» நாட்டு நடப்பு -கருத்துப்படம் 31/01/2023
by ayyasamy ram Today at 13:56
» ‘சுயம்பு’ படத்துக்காக 700 ஸ்டன்ட் கலைஞர்களுடன் போர்க்காட்சி படப்பிடிப்பு
by ayyasamy ram Today at 10:10
» வெற்றியைத் தொடரும் முனைப்பில் சென்னை சூப்பர் கிங்ஸ்: முக்கிய ஆட்டத்தில் குஜராத் அணியுடன் இன்று மோதல்
by ayyasamy ram Today at 10:05
» மலர்ந்த புன்சிரிப்பால் ரசிகர்களின் இதயம் கவர்ந்த E.V.சரோஜாவின் மறக்க முடியாத பாடல்கள்
by heezulia Yesterday at 20:58
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடாத பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 20:48
» சினிமா கலைஞர்கள் பாடிய பாட்டு
by heezulia Yesterday at 20:41
» தமிழ் படங்களின் டைட்டில் பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 20:32
» கொழந்தைங்க, சின்ன புள்ளைங்க நடிச்ச பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 20:08
» காமெடி நடிகை - நடிகர்கள் நடிச்ச பாட்டு
by heezulia Yesterday at 19:11
» சிதம்பரம் நடராஜர் கோவில் பற்றிய 75 தகவல்கள்
by ayyasamy ram Yesterday at 19:06
» தமிழ் சினிமாவில் இடம் பெற்ற கதாகாலட்சேபங்கள் மற்றும் தெருக்கூத்து, மேடை நிகழ்ச்சிகள்
by heezulia Yesterday at 19:05
» சுசீலா பாடிய சிறப்பு பாட்டுக்கள் - வீடியோ
by heezulia Yesterday at 18:58
» ஒரு படத்தில ரெண்டு தடவ வந்த ஒரே பாட்டு
by heezulia Yesterday at 18:48
» நிலா பாட்டுக்கள்
by heezulia Yesterday at 18:40
» ஜல தீபம் சாண்டில்யன்
by kargan86 Yesterday at 13:28
» தங்கம் விலை பவுனுக்கு ரூ.240 அதிகரிப்பு
by ayyasamy ram Yesterday at 13:03
» பஞ்சாங்க பலன்
by ayyasamy ram Yesterday at 13:01
» சினிமா செய்திகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:59
» திரைத்துளிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:58
» மித்ரன் வாரஇதழ் - சமையல் குறிப்புகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 12:55
» எனது விவாகரத்தால் குடும்பம் அதிகம் காயம்பட்டது... பாடகர் விஜய் யேசுதாஸ்!
by ayyasamy ram Yesterday at 7:13
» "காட்டுப்பயலுங்க சார்" லக்னோவின் இலக்கை அசால்ட்டாக அடுச்சு தூக்கிய ஹைதராபாத் அணி
by ayyasamy ram Yesterday at 7:07
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Yesterday at 0:17
» வாலிபம் வயதாகிவிட்டது
by jairam Wed 8 May 2024 - 21:33
» கவிதைச்சோலை - இன்றே விடியட்டும்!
by ayyasamy ram Wed 8 May 2024 - 20:40
» சிறுகதை - காரணம்
by ayyasamy ram Wed 8 May 2024 - 20:31
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Wed 8 May 2024 - 1:06
» நாவல்கள் வேண்டும்
by prajai Wed 8 May 2024 - 0:51
» நோயில்லாத வாழ்வு வாழ எளிய வழிகள்
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:35
» தாத்தாவும் பேரனும்! – முகநூலில் படித்தது.
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:19
» சாந்தகுமாரின் அடுத்த படைப்பு ‘ரசவாதி’
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:16
» கவின் நடிப்பில் வெளியாகும் ‘ஸ்டார்’
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:16
» மாரி செல்வராஜ், துருவ் விக்ரம் கூட்டணியில் ‘பைசன்’
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:13
» திரைக்கொத்து
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:12
» 60 வயதிலும் திரையுலகை ஆளும் நடிகர்கள்
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:10
» உலகத்தின் மிகப்பெரிய இரண்டு பொய்கள்!
by ayyasamy ram Tue 7 May 2024 - 22:09
இந்த வார அதிக பதிவர்கள்
ayyasamy ram | ||||
heezulia | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
prajai | ||||
Jenila | ||||
jairam | ||||
kargan86 | ||||
Ammu Swarnalatha | ||||
D. sivatharan | ||||
M. Priya |
இந்த மாத அதிக பதிவர்கள்
heezulia | ||||
ayyasamy ram | ||||
mohamed nizamudeen | ||||
prajai | ||||
Jenila | ||||
Baarushree | ||||
Rutu | ||||
jairam | ||||
ரா.ரமேஷ்குமார் | ||||
manikavi |
நிகழ்நிலை நிர்வாகிகள்
இதயம் துடிக்கட்டும் பாதுகாப்பாக!
Page 1 of 1 •
- Powenrajசிறப்புப் பதிவாளர்
- பதிவுகள் : 2089
இணைந்தது : 17/11/2012
இதயத்தை அதிர்வுகளில் இருந்து காப்பது உள்ளிட்ட பல்வேறு பணிகளை பெரிகார்டியம் என்ற சவ்வு செய்கிறது. அறுவை சிகிச்சையின்போது இதைக் கடந்துதான் இதயத் தசையை அடைய வேண்டியுள்ளது. எனவே, அறுவைசிகிச்சைக்குப் பிறகு செயற்கையாகத் தயாரிக்கப்பட்ட பெரிகார்டியம் பட்டை வைக்கப்படும். ஆனால், இயற்கையான சவ்வுபோல இதன் செயல்பாடு இருக்காது. இதற்கு மாற்றாக விலங்குகளிடமிருந்து பெறப்படும் உயிர்செயற்கை பெரிகார்டியத்தைப் (Tissue Engineered Bovine pericardium) பொருத்துகிறார்கள்.
இவை, வெளிநாடுகளில் இருந்து இறக்குமதிசெய்யப்படுகின்றன. இதனால், இதய அறுவைசிகிச்சையின் செலவு அதிகரிக்கிறது. இதைத் தவிர்க்கும் வகையில், இந்தியாவிலேயே விலங்குகளிடமிருந்து பெரிகார்டியம், ரத்தக் குழாய், வால்வுகளை எடுத்து மனிதர்களுக்குப் பொருத்தும்வகையில் உயிர் செயற்கை ஆராய்ச்சியை, சென்னை ஃப்ராண்டியர் லைஃப்லைன் மருத்துவமனை மேற்கொண்டது.
இதை மனிதர்களுக்குப் பொருத்தி பரிசோதனை மேற்கொள்ள, 'டிரக் கன்ட்«ராலர் ஜெனரல் ஆஃப் இந்தியா’ சமீபத்தில் அனுமதி அளித்துள்ளது. இதுபற்றி மருத்துவமனையின் தலைவர் டாக்டர் கே.எம்.செரியனிடம் பேசினோம்.
'பல ஆண்டுகளாகவே விலங்குகளின் இதய வால்வு, ரத்தக் குழாய் உள்ளிட்ட பகுதிகளை எடுத்து, இதயப் பிரச்னை உள்ள மனிதனுக்குப் பொருத்தப்பட்டுவருகிறது. உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட வால்வுகளுக்குப் பதில், உயிருள்ள தசையைப் பொருத்துவதன் மூலம் இதயத் தசை கடினம் அடைதல், கால்சியம் படிவது, வடிவத்தில் மாறுபாடு போன்ற பிரச்னைகள் ஏற்படாமல் தடுக்க முடியும்.
இந்தியாவிலேயே முதன்முறையாக இத்தகைய உயிர்செயற்கை உறுப்புகள் தயாரிக்க, சென்னை அருகே மிகப் பெரிய ஆய்வு மையத்தை ஏற்படுத்திவருகிறோம். இங்கு, விலங்குகளின் இதய வால்வு, ரத்தக் குழாய், இதயத் தசைகளை எடுத்து, பல்வேறு உயிரி பொறியியல் மாறுதல்கள் செய்து மனிதனுக்குப் பொருத்தும் ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டுள்ளோம்.
தற்போது பெரிகார்டியம், நுரையீரலுக்குச் செல்லும் தமனி, கழுத்து பெருஞ்சிரை ஆகியவற்றை உயிர்செயற்கையாகத் தயாரித்துள்ளோம். இதை, மனிதர்களுக்குப் பொருத்தி, ஆராய்ச்சி நடத்துவதற்கான அனுமதியும் கிடைத்துள்ளது.
இதில் வெற்றிபெறும்போது விலை குறைவான அதே சமயம் நம்பகமான இதயத் திசுவை மனிதர்களுக்குப் பொருத்தலாம். இதனால், ஏராளமானவர்கள் உயிர் காப்பாற்றப்படும். விரைவில் துடிக்கும் இதயம் தயாரிக்கும் ஆய்வையும் ஆரம்பிக்க உள்ளோம். செயற்கைக் கருவிகள் ஆயிரம் வந்தாலும், இயற்கைக்கு அது மாற்றாக இருக்க முடியாது' என்றார்.
வந்தாச்சு செயற்கை இதயம்
உலக அளவில் இதய மாற்று அறுவைசிகிச்சைக்கு காத்திருப்போர் அதிகம். இந்தியாவில் மட்டும் ஆண்டுக்கு 5,000 பேர் வரை காத்திருக்கின்றனர். ஆனால், கிடைப்பதோ ஒருசில மட்டும்தான். இப்படிக் காத்திருப்போருக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் வகையில் வந்திருக்கிறது செயற்கை இதயம். சமீபத்தில் ஃப்ரான்சில் இந்த செயற்கை இதயத்தை 75 வயது முதியவருக்கு வெற்றிகரமாகப் பொருத்தியுள்ளனர் மருத்துவர்கள். இந்த இதயத்தின் விலை கிட்டத்தட்ட ஒன்றேகால் கோடி ரூபாய். அதுவும் தற்போதைய சூழ்நிலையில் ஐந்து ஆண்டுகள் வரையில்தான் இந்த இதயம் செயல்படும். தொடர் ஆராய்ச்சியில் இந்தச் செயற்கை இதயம், எல்லோரும் பயன்படுத்தும்வகையில் விலை குறைவானதாகவும், நீடித்து இயங்குவதாகவும் தயாரிக்கப்படும். இதற்குள், நம்முடைய ஸ்டெம் செல்லைப் பயன்படுத்தி, நம் இதயத்தையே மீண்டும் புதுப்பிக்கும் தொழில்நுட்பமும் வந்துவிடும் என்று நம்பிக்கை வார்க்கின்றனர் மருத்துவர்கள்.
டாக்டர்விகடன்
இவை, வெளிநாடுகளில் இருந்து இறக்குமதிசெய்யப்படுகின்றன. இதனால், இதய அறுவைசிகிச்சையின் செலவு அதிகரிக்கிறது. இதைத் தவிர்க்கும் வகையில், இந்தியாவிலேயே விலங்குகளிடமிருந்து பெரிகார்டியம், ரத்தக் குழாய், வால்வுகளை எடுத்து மனிதர்களுக்குப் பொருத்தும்வகையில் உயிர் செயற்கை ஆராய்ச்சியை, சென்னை ஃப்ராண்டியர் லைஃப்லைன் மருத்துவமனை மேற்கொண்டது.
இதை மனிதர்களுக்குப் பொருத்தி பரிசோதனை மேற்கொள்ள, 'டிரக் கன்ட்«ராலர் ஜெனரல் ஆஃப் இந்தியா’ சமீபத்தில் அனுமதி அளித்துள்ளது. இதுபற்றி மருத்துவமனையின் தலைவர் டாக்டர் கே.எம்.செரியனிடம் பேசினோம்.
'பல ஆண்டுகளாகவே விலங்குகளின் இதய வால்வு, ரத்தக் குழாய் உள்ளிட்ட பகுதிகளை எடுத்து, இதயப் பிரச்னை உள்ள மனிதனுக்குப் பொருத்தப்பட்டுவருகிறது. உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட வால்வுகளுக்குப் பதில், உயிருள்ள தசையைப் பொருத்துவதன் மூலம் இதயத் தசை கடினம் அடைதல், கால்சியம் படிவது, வடிவத்தில் மாறுபாடு போன்ற பிரச்னைகள் ஏற்படாமல் தடுக்க முடியும்.
இந்தியாவிலேயே முதன்முறையாக இத்தகைய உயிர்செயற்கை உறுப்புகள் தயாரிக்க, சென்னை அருகே மிகப் பெரிய ஆய்வு மையத்தை ஏற்படுத்திவருகிறோம். இங்கு, விலங்குகளின் இதய வால்வு, ரத்தக் குழாய், இதயத் தசைகளை எடுத்து, பல்வேறு உயிரி பொறியியல் மாறுதல்கள் செய்து மனிதனுக்குப் பொருத்தும் ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டுள்ளோம்.
தற்போது பெரிகார்டியம், நுரையீரலுக்குச் செல்லும் தமனி, கழுத்து பெருஞ்சிரை ஆகியவற்றை உயிர்செயற்கையாகத் தயாரித்துள்ளோம். இதை, மனிதர்களுக்குப் பொருத்தி, ஆராய்ச்சி நடத்துவதற்கான அனுமதியும் கிடைத்துள்ளது.
இதில் வெற்றிபெறும்போது விலை குறைவான அதே சமயம் நம்பகமான இதயத் திசுவை மனிதர்களுக்குப் பொருத்தலாம். இதனால், ஏராளமானவர்கள் உயிர் காப்பாற்றப்படும். விரைவில் துடிக்கும் இதயம் தயாரிக்கும் ஆய்வையும் ஆரம்பிக்க உள்ளோம். செயற்கைக் கருவிகள் ஆயிரம் வந்தாலும், இயற்கைக்கு அது மாற்றாக இருக்க முடியாது' என்றார்.
வந்தாச்சு செயற்கை இதயம்
உலக அளவில் இதய மாற்று அறுவைசிகிச்சைக்கு காத்திருப்போர் அதிகம். இந்தியாவில் மட்டும் ஆண்டுக்கு 5,000 பேர் வரை காத்திருக்கின்றனர். ஆனால், கிடைப்பதோ ஒருசில மட்டும்தான். இப்படிக் காத்திருப்போருக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் வகையில் வந்திருக்கிறது செயற்கை இதயம். சமீபத்தில் ஃப்ரான்சில் இந்த செயற்கை இதயத்தை 75 வயது முதியவருக்கு வெற்றிகரமாகப் பொருத்தியுள்ளனர் மருத்துவர்கள். இந்த இதயத்தின் விலை கிட்டத்தட்ட ஒன்றேகால் கோடி ரூபாய். அதுவும் தற்போதைய சூழ்நிலையில் ஐந்து ஆண்டுகள் வரையில்தான் இந்த இதயம் செயல்படும். தொடர் ஆராய்ச்சியில் இந்தச் செயற்கை இதயம், எல்லோரும் பயன்படுத்தும்வகையில் விலை குறைவானதாகவும், நீடித்து இயங்குவதாகவும் தயாரிக்கப்படும். இதற்குள், நம்முடைய ஸ்டெம் செல்லைப் பயன்படுத்தி, நம் இதயத்தையே மீண்டும் புதுப்பிக்கும் தொழில்நுட்பமும் வந்துவிடும் என்று நம்பிக்கை வார்க்கின்றனர் மருத்துவர்கள்.
டாக்டர்விகடன்
Similar topics
மறுமொழி எழுத நீங்கள் உறுப்பினராக இருக்க வேண்டும்..
ஈகரையில் புதிய பதிவு எழுத அல்லது மறுமொழியிட உறுப்பினராக இணைந்திருத்தல் அவசியம்
Page 1 of 1
|
|