குறள் 12:

அபிராமிவேலூ · அபிராமிவேலூ Thu Nov 05, 2009 3:05 pm

துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை.

கலைஞர் உரை:

யாருக்கு
உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத்தர மழை பயன்படுகிறதோ, அவர்களுக்கே அந்த மழை
அவர்கள் அருந்தும் உணவாகவும் ஆகி, அரிய தியாகத்தைச் செய்கிறது.

மு.வ உரை:

உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்.

சாலமன் பாப்பையா உரை:

நல்ல உணவுகளைச் சமைக்கவும், சமைக்கப்பட்ட உணவுகளை உண்பவர்க்கு இன்னுமோர் உணவாகவும் பயன்படுவது மழையே.

Translation:

The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.

Explanation:

Rain produces good food, and is itself food.

kirupairajah · kirupairajah Thu Nov 05, 2009 3:40 pm

இப்பதிவு மிகவும் சிறப்பானது அபி, இதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், பதிவிற்கு நன்றி!

இந்த பதிவைத் துவங்கியவர் நன்றி கூறியுள்ளார் kirupairajah

**ராஜா** · **ராஜா** Thu Nov 05, 2009 3:42 pm

kirupairajah wrote:இப்பதிவு மிகவும் சிறப்பானது அபி, இதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், பதிவிற்கு நன்றி!

அபிராமிவேலூ · அபிராமிவேலூ Thu Nov 05, 2009 3:45 pm

Kraja29 wrote:
kirupairajah wrote:இப்பதிவு மிகவும் சிறப்பானது அபி, இதை நீங்கள் தொடர்ந்து செய்யுங்கள், பதிவிற்கு நன்றி!

Sponsored content · Sponsored content

Re: குறள் 12: