தவறாக பொருள் கொள்ளப்படும் பழமொழிகள்....

by **டார்வின்** Sat Jun 07, 2014 4:30 pm

First topic message reminder :

1.ஆயிரம் பொய் சொல்லி ஒரு கல்யாணத்த
பண்ணு...
தப்புங்க தப்பு,,,
ஆயிரம் பேரிடம் போய்
சொல்லி ஒரு கல்யாணத்த பண்ணு... இதாங்க
சரி...

2.படிச்சவன் பாட்டை கெடுத்தான்,
எழுதுனவன் ஏட்டை கெடுத்தான்....
இதுவும் தப்பு
சரியானது என்னன்னா ...........
படிச்சவன் பாட்டை கொடுத்தான் ,
எழுதுனவன் ஏட்டை கொடுத்தான் ...
.
3.ஆயிரம் பேரை கொன்றவன்
அரை வைத்தியன்...
இது பேரை அல்ல வேரை (மூலிகை வேரை )
ஆயிரம் வேரை கொன்றவன்
அரை வைத்தியன்.......

4.நல்ல மாட்டுக்கு ஒரு சூடு ....
சூடு அல்ல சுவடு...
சந்தையில்
மாட்டை வாங்கும்போது அது பதிக்கும் தடம்
சுவடு.. அழுத்தமான சுவட்டை பதிக்கும்
மாடே அதிக பலம் வாய்ந்தது...
ஒரு சுவட்டை பார்த்தாலே மாட்டின் பலம்
புலனாகும்....

5.அற்பனுக்கு வாழ்வு வந்தால் அர்த்த
ராத்திரியில் கொடை புடிப்பான்....
அர்பணித்து வாழ்ந்து வந்தால் அர்த்த
ராத்திரியிலும் கொடை கொடுப்பான்....
வள்ளல் ஆனவரை கஞ்சனாக
மாற்றி விட்டோம் ...

காலப்போக்கில்....நம் முன்னோர்கள் நம் நல்வாழ்வுக்காக
சொல்லி வைத்ததை நாம் பிறரை குறை கூற உபயோகிக்கிறோம்...
vikadan

by paiyaan Fri Oct 10, 2014 7:34 pm

by Narayanan C Sat Oct 11, 2014 2:05 pm

அதேபோல் களவும் கற்றும்(சூதாட்டம்) அற(அறவே இல்லது இருக்க வேண்டும்) என்ற பழமொழி களவும் கற்றுமற என்றாகிவிட்டதாக கேள்விபட்டிருக்கிறேன்

by யினியவன் Sat Oct 11, 2014 2:17 pm

நல்ல பகிர்வு

by Narayanan C Sat Oct 11, 2014 2:25 pm

சேல்(ஒரு வகையான மீன் வகை-பெண்களின் கண்களுக்கு உவமையாக குறிப்பிடப் படுவதுண்டு) அகட்டிய மாதரை நம்பாதே -அதாவது கண்களை அகல விரித்து பார்க்கும் பெண்களை நம்ப வேண்டாம் (அவ்வகையான பெண்கள் உண்மை பேச மாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கை அக்காலத்தில் இருந்ததாக சொல்லப்படுகிறது).இப்பழமொழி சேலை கட்டிய மாதரை நம்பவேண்டாம் என்று மருவிவிட்டது.இதேபோல நாயை கண்டால் கல்லை காணோம் கல்லை கண்டால் நாயை காணோம் என்பது சிற்பத் திறமையை குறிப்பிடுவதாக சொல்லப்படுகிறது.சிலையை நாயாகப் பார்த்தால் கல் மறைந்து விடுகிறது.கல்லாகப் பார்த்தால் நாய் மறைந்து விடுகிறது!தெய்வம் என்றால் அது தெய்வம்!வெறும் சிலை என்றால் அது சிலைதான் என்ற கண்ணதாசன் பாடல் வரிகள் நினைவு வருகிறதா!!

by **krishnaamma** Sat Oct 11, 2014 2:40 pm

Narayanan C wrote:அதேபோல் களவும் கற்றும்(சூதாட்டம்) அற(அறவே இல்லது இருக்க வேண்டும்) என்ற பழமொழி களவும் கற்றுமற என்றாகிவிட்டதாக கேள்விபட்டிருக்கிறேன்

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1095057

இல்லை ...இல்லை............." களவும் கற்று மற" என்பது சரியானது தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்..............திருடன் எப்படி திருடுவான்........திருடலாம்.....என்று போலீசுக்கு தெரிந்தால் தான் அதே வழி இல் போய் அவர்களை பிடிக்க முடியும்.................எனவே, அவர்களுக்கு திருடுவது எப்படி என்பது கட்டுக்கொடுக்கப்படும்................அதைவைத்து அவர்கள் திருடனைத்தன் பிடிக்கணுமே தவிர .....திருட ஆரம்பிக்கக்கூடாது...............எனவே, கற்றுக்கொண்டதை அவர்கள் மறக்கணும்..............அதை விளக்கவே இந்த 'வசனம்' என்று தான் நினைக்கிறேன் புன்னகை

சரியா , தப்பா, சொல்லுங்கள் நண்பர்களே !

by **M.Saranya** Sat Oct 11, 2014 5:16 pm

எனக்கு என்னமோ நண்பர் கூறியது சரியோ என்று தோன்றுகிறது அம்மா !!!

by ChitraGanesan Sat Oct 11, 2014 5:52 pm

ஆம்

by **T.N.Balasubramanian** Sat Oct 11, 2014 8:39 pm

Narayanan C wrote:அதேபோல் களவும் கற்றும்(சூதாட்டம்) அற(அறவே இல்லது இருக்க வேண்டும்) என்ற பழமொழி களவும் கற்றுமற என்றாகிவிட்டதாக கேள்விபட்டிருக்கிறேன்

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1095057

களவு --கண்கட்டு (திருட்டுதம்பனம் ) ஆயகலைகள் 64 இல் இதுவும் ஒன்று .
கற்றும் --(சூதாட்டம் ) ? கற்றும் என்பதற்கு சூதாட்டம் என்ற அர்த்தம் இருப்பதாக தெரியவில்லை .
நான் அறிந்த வரையில் , 64 கலைகளில் ஒன்றான திருட்டு தொழிலையும் அறிந்து கொள்ளவேண்டும்
ஆனால் உபயோகபடுத்தாமல் இருக்க வேண்டும் .நாமும் இக்காலத்தில் பல விஷயங்களை (கலைகளை)
கற்று , உபயோகப்படுத்தாமல் மறந்து விடுகிறோம் .
ரமணியன்

by **T.N.Balasubramanian** Sat Oct 11, 2014 9:05 pm

Narayanan C wrote:சேல்(ஒரு வகையான மீன் வகை-பெண்களின் கண்களுக்கு உவமையாக குறிப்பிடப் படுவதுண்டு) அகட்டிய மாதரை நம்பாதே -அதாவது கண்களை அகல விரித்து பார்க்கும் பெண்களை நம்ப வேண்டாம் (அவ்வகையான பெண்கள் உண்மை பேச மாட்டார்கள் என்ற நம்பிக்கை அக்காலத்தில் இருந்ததாக சொல்லப்படுகிறது).இப்பழமொழி சேலை கட்டிய மாதரை நம்பவேண்டாம் என்று மருவிவிட்டது.இதேபோல நாயை கண்டால் கல்லை காணோம் கல்லை கண்டால் நாயை காணோம் என்பது சிற்பத் திறமையை குறிப்பிடுவதாக சொல்லப்படுகிறது.சிலையை நாயாகப் பார்த்தால் கல் மறைந்து விடுகிறது.கல்லாகப் பார்த்தால் நாய் மறைந்து விடுகிறது!தெய்வம் என்றால் அது தெய்வம்!வெறும் சிலை என்றால் அது சிலைதான் என்ற கண்ணதாசன் பாடல் வரிகள் நினைவு வருகிறதா!!

மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1095071

சேல் -மீனை போன்ற கண்ணுடைய என்று பெண்ணை உருவகப்படுத்துகிறோம் .
சேல் அகட்டிய பெண்களை --விழிகளை /இமைகளை சிமிட்டுகிற ( பச்சையாக கூறுவது என்றால்
கண் அடித்தல் -குறிப்பிட்ட ஈனத்தொழில் செய்யும் பெண்கள் /மாதர்கள் )
சேலை -அகட்டிய =சேலை கட்டிய என திரிந்து விட்டது
சேலை அகட்டிய பைஜாமா /ஜீன்ஸ் பெண்களும் சமூகத்தில் அதிகம் உள்ளனர் .
அகட்டிய --கண்களை அகலமாக விரிக்கும் பெண்களை --சரியாக தோன்றவில்லை .
அகலமாக விரித்தல் வேறு --கண்களை சிமிட்டுதல் வேறு .

கல்லை கண்டால் நாயை காணோம் --இதை தமாஷாக கூறுவது உண்டு .குறைக்கும் நாயை விரட்ட கல்லை தேடி , பொறுக்கி, எடுத்து அடிக்கப் பார்க்கையில் , நாய் வேகமாக தப்பித்து ஓடி விடுகிறது . நாய் நம்மை கண்டு குறைக்கும் போது கல் பக்கத்தில் காணபடுவது இல்லை . அதான் இப்போது காலையில் ,நடைபயிற்சி மேற்கொண்டுள்ள அநேகர் கையில் குச்சி (குண்டாந்தடி இல்லை ) வைத்துக்கொண்டுள்ளனர்

நல்ல பகிர்வு .
வழக்கில் இருந்து விடுப்பட்ட பல பழமொழிகள் ,இஷ்டத்திற்கு திரிவடைந்து உள்ளது .
நேர் பண்ணவேண்டியது நம்ம கடமை .
ரமணியன்

by **krishnaamma** Sat Oct 11, 2014 9:33 pm

krishnaamma wrote:
Narayanan C wrote:அதேபோல் களவும் கற்றும்(சூதாட்டம்) அற(அறவே இல்லது இருக்க வேண்டும்) என்ற பழமொழி களவும் கற்றுமற என்றாகிவிட்டதாக கேள்விபட்டிருக்கிறேன்
மேற்கோள் செய்த பதிவு: 1095057

இல்லை ...இல்லை............." களவும் கற்று மற" என்பது சரியானது தான் என்று நான் நினைக்கிறேன்..............திருடன் எப்படி திருடுவான்........திருடலாம்.....என்று போலீசுக்கு தெரிந்தால் தான் அதே வழி இல் போய் அவர்களை பிடிக்க முடியும்.................எனவே, அவர்களுக்கு திருடுவது எப்படி என்பது கட்டுக்கொடுக்கப்படும்................அதைவைத்து அவர்கள் திருடனைத்தன் பிடிக்கணுமே தவிர .....திருட ஆரம்பிக்கக்கூடாது...............எனவே, கற்றுக்கொண்டதை அவர்கள் மறக்கணும்..............அதை விளக்கவே இந்த 'வசனம்' என்று தான் நினைக்கிறேன்

சரியா , தப்பா, சொல்லுங்கள் நண்பர்களே !

இது சரியா தப்பா ஐயா? ................. புன்னகை