முக்கியமான உணவு பொருட்களின் தமிழ்ப்பெயர்கள் அறிவோம்

by ராஜு சரவணன் Mon Jun 17, 2013 3:57 am

முக்கியமான உணவு பொருட்களின் தமிழ்ப்பெயர்கள் அறிவோம்!

சப்பாத்தி - கோந்தடை

புரோட்டா - புரியடை

நூடுல்ஸ் - குழைமா

கிச்சடி - காய்சோறு, காய்மா

கேக் - கட்டிகை, கடினி

சமோசா - கறிப்பொதி, முறுகி

பாயசம் - பாற்கன்னல்

சாம்பார் - பருப்பு குழம்பு, மென்குழம்பு

பஜ்ஜி - தோய்ச்சி, மாவேச்சி

பொறை - வறக்கை

கேசரி - செழும்பம், பழும்பம்

குருமா - கூட்டாளம்

ஐஸ்கிரீம் - பனிக்குழைவு

சோடா - காலகம்

ஜாங்கிரி - முறுக்கினி

ரோஸ்மில்க் - முளரிப்பால்

சட்னி - அரைப்பம், துவையல்

கூல்ட்ரிங்க்ஸ் - குளிர் குடிப்பு

பிஸ்கட் - ஈரட்டி, மாச்சில்

போண்டா - உழுந்தை

ஸர்பத் - நறுமட்டு

சோமாஸ் - பிறைமடி

பப்ஸ் - புடைச்சி

பன் - மெதுவன்

ரோஸ்டு - முறுவல்

லட்டு - கோளினி

புரூட் சாலட் - பழக்கூட்டு

-மினஞ்சலில் பெறப்பட்டது

by ராஜு சரவணன் Mon Jun 17, 2013 4:06 am

மேலும் சில

noodles - நூலடை
macaroni - மாச்சுருள்
lasagnia - மாவடை
spaghetti - நூலப்பம்
pasta - மாசேவை
pizza - வேகப்பம்
soup - சப்புநீர்
sauce - சுவைச்சாறு
ketchup - தக்காளிச் சுவைச்சாறு
corn flakes - சோளத்துருவல்
carrot - மஞ்சள்முள்ளங்கி
beetroot - செங்கிழங்கு
apple - குமளிப்பழம்
rubber - மீள்மம்

by vamadevasivam Mon Jun 17, 2013 9:40 am

மிக தேவையான பதிப்பு அய்யா
நன்றி

by **சாமி** Mon Jun 17, 2013 10:56 am

நல்ல பதிவு ராஜு !
தொடருங்கள் !

by **Muthumohamed** Mon Jun 17, 2013 2:03 pm

தெரிய படுத்தியதற்க்கு ரொம்ப நன்றி ராஜு அண்ணா

by **கரூர் கவியன்பன்** Mon Jun 17, 2013 8:55 pm

நன்றி ராஜு

by **krishnaamma** Mon Jun 17, 2013 9:29 pm

சில பேரல்லாம் ஒத்துக்கும்படியாக இல்லை ராஜு சோகம்

அதாவது.....நூடுல்ஸ் - குழைமா.... நூல் இழைகள் போல்லுள்ளதை எப்படி குழைவு என்று சொல்ல முடியும்? இதுபோல சில இருக்கு... மற்றவை ஓகே புன்னகை

by **Dr.S.Soundarapandian** Mon Jun 17, 2013 9:31 pm

ராஜு சரவணனின் தமிழ்ப்பெயர் அறிமுகம் மிக நன்று ! இவற்றை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவரமுடியுமா என்று இப்போது நினைக்கவேண்டாம் ! இந்தப் பெயர்களை நான் இரசித்துப் படித்தேன் ! இம்முயற்சி ஓங்குக !

by ராஜு சரவணன் Mon Jun 17, 2013 10:27 pm

Dr.S.Soundarapandian wrote:ராஜு சரவணனின் தமிழ்ப்பெயர் அறிமுகம் மிக நன்று ! இவற்றை நடைமுறைக்குக் கொண்டுவரமுடியுமா என்று இப்போது நினைக்கவேண்டாம் ! இந்தப் பெயர்களை நான் இரசித்துப் படித்தேன் ! இம்முயற்சி ஓங்குக !

அய்யா இந்த சொற்கள் பல இணையதளங்களில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

தாங்கள் கூறியதுபோல் இந்த சொற்களை அவ்வளவு எளிதாக நடைமுறைபடுத்த முடியாது. இருப்பினும் ஈகரையில் எனது பதிவுகளில் இச்சொற்களை தமிழ் (ஆங்கிலம்) என எழுதுவேன். இவ்வாறு எழுத எழுத ஓரளவிருக்கு நம் ஈகரை உறவுகள் மத்திலாவது இந்த சொற்கள் பயன்பாட்டுக்கு வந்தால் சந்தோசமே.