உறவுகளின் வலைப்பூக்கள்

புதிய இடுகைகள்
» ஆங்கில நாவல் எழுதி 14 வயது சிறுமி சாதனை
by சிவனாசான் Today at 7:26 am

» சிந்தனையாளர் முத்துக்கள்
by சிவனாசான் Today at 7:06 am

» இறந்த டாக்டர் வீட்டில் 2,000க்கும் மேற்பட்ட சிசு
by சிவனாசான் Today at 6:57 am

» கார்ட்டூன் & கருத்து சித்திரம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Today at 4:35 am

» கற்றாழையில் பிளாஸ்டிக் பை!
by ayyasamy ram Today at 4:30 am

» பறவைகளை விரட்டும் லேசர் கதிர்!
by ayyasamy ram Today at 4:30 am

» மோடியுடன் ட்ரம்ப் ஹூஸ்டனில் பங்கேற்பு.
by ayyasamy ram Today at 4:25 am

» மொக்க ஜோக்ஸ்
by ayyasamy ram Today at 4:21 am

» ஏடாகூடம்! -புதிர் விளையாட்டு கருவி
by ayyasamy ram Today at 4:20 am

» மூச்சு வாங்குது…!
by ayyasamy ram Today at 4:19 am

» ஒன்பது ரூபாய் சவால்!
by ayyasamy ram Today at 4:15 am

» சுடுகாட்டுக்கு போயிட்டு வரேன்னு சொன்னது குத்தமா?
by ayyasamy ram Today at 4:08 am

» உயிர்கள் மீது காதல் வேண்டும்- பாலகுமாரன்
by ayyasamy ram Today at 4:06 am

» விலை உயர்ந்த பொருள்!
by ayyasamy ram Today at 4:04 am

» காலில் விழலாமா…{புரட்சிக்கவிஞர் பாவேந்தர் பாரதிதாசன்}
by ayyasamy ram Today at 4:03 am

» டூட்டிக்கு போகும்போது எதுக்கு ஒட்டு மீசை…!!
by ayyasamy ram Today at 4:00 am

» புல் பாலம்
by ayyasamy ram Today at 3:59 am

» மனிதனின் ஆறு எதிரிகள்
by ayyasamy ram Today at 3:58 am

» குப்புசாமிய அதிர்ஷ்டம் அடிக்கப்போகுது…!!
by ayyasamy ram Today at 3:57 am

» சூடு & சொல் - கவிதை
by ayyasamy ram Today at 3:54 am

» இது வாட்ஸப் கலக்கல் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:31 pm

» நட்பு !!!
by jairam Yesterday at 6:18 pm

» இன்று M .S .சுப்புலெட்சுமி பிறந்த தினம்.
by சக்தி18 Yesterday at 5:31 pm

» நாடு முழுவதும் நிலுவையில் கிடக்கும் பாலியல் வழக்கை விசாரிக்க 1,023 விரைவு நீதிமன்றங்கள்: அக்டோபர் 2 முதல் தொடக்கம்
by T.N.Balasubramanian Yesterday at 5:04 pm

» எம்.ஜி.ஆர் கதை எழுதிய ஒரே படம்...!
by சக்தி18 Yesterday at 3:52 pm

» இன்றைய கோபுர தரிசனம்
by ayyasamy ram Yesterday at 1:59 pm

» சட்டம் எங்கே போனது?
by சக்தி18 Yesterday at 1:43 pm

» சர் விஸ்வேஸ்வரைய்யா அவர்கள் பிறந்த தினம்
by சக்தி18 Yesterday at 1:05 pm

» மங்கையர் திலகங்கள்
by சக்தி18 Yesterday at 12:49 pm

» நியூ நேஷனல் எஜுகேஷன் பாலிசி...!!!.
by ayyasamy ram Yesterday at 12:30 pm

» "நாட்டின் ஒரே மொழியாக இந்தி" அண்ணாவின் பேச்சை குறிப்பிட்டு வைகைசெல்வன் கருத்து
by kram Yesterday at 12:15 pm

» சக்தி - ரோன்டா பைர்ன் மின்நூல்
by kram Yesterday at 11:28 am

» மீசையை முறுக்கும், சந்தானம்!
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Yesterday at 11:12 am

» 60 வயதில் அடியெடுத்து வைக்கிறது தூர்தர்ஷன்
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Yesterday at 11:07 am

» பெருமாளுக்கு உகந்த வழிபாடு!
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Yesterday at 10:57 am

» சவுதியில் கச்சா எண்ணெய் உற்பத்தி நிறுத்தம்
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Yesterday at 10:55 am

» காரணம் - கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:38 am

» விடுகதைகள் - -ரொசிட்டா
by ayyasamy ram Yesterday at 9:22 am

» நாடு முழுவதும் 19ம் தேதி வேலை நிறுத்தம் தமிழகத்தில் 4.5 லட்சம் லாரிகள் ஓடாது: போக்குவரத்து விதிமீறல் அபராதத்தை குறைக்க மத்திய அரசை வலியுறுத்தி போராட்டம்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:11 am

» பயணிகளின் வசதிக்காக மெட்ரோ ரயில் நிலையங்களுக்கு கூடுதலாக 20 மினி பஸ் சேவை: அதிகாரி தகவல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:07 am

» பிழைப்பு! – கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 6:13 am

» ‘பிளாக் பெல்ட்’ வாங்கிய கவர்ச்சி நாயகி!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:11 am

» கோலிவுட் நடிகைகளை அதிர வைத்த, மஞ்சுவாரியர்
by ayyasamy ram Yesterday at 6:08 am

» சினி துளிகள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 6:05 am

» நயன்தாரா கடந்து வந்த பாதை
by ayyasamy ram Yesterday at 6:02 am

» “திரைக்கவித் திலகம்’ கவிஞர் மருதகாசி.
by ayyasamy ram Yesterday at 5:59 am

» தெரியாதவை-கவிதை
by ayyasamy ram Yesterday at 5:55 am

» வரியை அமைச்சர்களே கட்ட வேண்டும்: யோகி உத்தரவு
by T.N.Balasubramanian Sun Sep 15, 2019 8:39 pm

» இன்று மறைமலை அடிகள் நினைவு தினம்.
by T.N.Balasubramanian Sun Sep 15, 2019 8:32 pm

» சர்வதேச அரங்கில் தமிழுக்கு பெருமை சேர்த்திருக்கும் நெய்வேலிக்காரர்!
by T.N.Balasubramanian Sun Sep 15, 2019 8:29 pm

Admins Online

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Sun Oct 08, 2017 3:21 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்-
இக் கேள்வியை என்னிடம் கேட்காதீர்கள்!
நான் எப்போதும்-
எனது மதத்தைப் பாடுகிறேன் !
நீல வண்ணக் கடலைப் பாடுகிறேன்!
எனது நகர் இல்லையென்றால்-
நான் எதைப் பாடுவேன் என்றும் கேட்காதீர்கள்!
நான் பாடாமல்-
எனது சத்திரத்தில் எவ்வாறு இருப்பேன் ,
என்றும் கேட்காதீர்கள்!



நான் இதைத்தான் சொல்வேன்!-
எங்கள் இடத்தைப் போல,
உலகில் வேறு நல்ல இடமே இல்லை!
அவர்களிடத்தில் எவ்வளவு வேண்டுமனாலும்-
செல்வம் இருந்துவிட்டுப் போகட்டும் !

எங்கள் கடலில் ஏதோ மாயம் உள்ளது!
கடும் காற்று எங்கள் கடலில் உள்ளது !
கடும் குளிரும் உள்ளது !
எங்களின் இந்தப் பகுதியில்தான் –
என் தாய் என்னைப் பெற்றாள்!
மகனே ! நீயும் இங்கேதான் பிறந்தாய் !


என் நாடே ! நான் உன்னைப் பாடுகிறேன் !
யார் என்னைக் கேட்டாலும் சரி!-
நான் இதைத்தான் சொல்வேன் –
நான் வந்த இடமும் இதுதான் !
எனது இறுதி மூச்சு, போகப்போவதும் இங்கேதான்!


மக்களே ! என்னைத் தவறாக நினைக்காதீர்!
நான் ஒயின் பாட்டிலுடன் பாடுகிறேன்தான்!
ஆனால்-
இது இதயத்திற்கு இதமானது!
இங்கே இது-
தவறில்லை !

நன் எங்கே போனாலும் சரி-
நான் எங்கள் இடத்தைப்பற்றித்தான் பாடுவேன்!
இங்கிருந்துதான் நான் வந்தேன்!
இங்குதான் நான் இறுதி மூச்சை விடுவேன் !

( ‘Why do I always Sing ?’என்ற Croation மொழிப்பாடலை, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் - Goldyloxx77 என்ற ஆங்கில ஆசிரியை ;இந்த ஆசிரியை , குரேசிய நாட்டைச் சேர்ந்தவர்; குரேசியா , கிழக்கு ஐரோப்பாலுள்ள நாடு ; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


பதிவுகள் : 4949
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 2729

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by ayyasamy ram on Sun Oct 08, 2017 5:47 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 103459460
-

மொழிபெயர்ப்பு அருமை....
ayyasamy ram
ayyasamy ram
நிர்வாகக் குழுவினர்


பதிவுகள் : 48286
இணைந்தது : 30/09/2013
மதிப்பீடுகள் : 12333

View user profile https://rammalar.wordpress.com/

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Sun Oct 08, 2017 7:44 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 1571444738

மீண்டும் சந்திப்போம்
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


பதிவுகள் : 4949
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 2729

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by சிவா on Sat Sep 08, 2018 5:49 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 3838410834


அனுபவமொழிகள், பொன்மொழிகள் அடங்கிய நூற்றுக்கணக்கான காலை வணக்கம் படங்களைப் பெற:

https://picsart.com/sivastar
சிவா
சிவா
நிறுவனர்

நிறுவனர்

பதிவுகள் : 86356
இணைந்தது : 19/09/2008
மதிப்பீடுகள் : 10875

View user profile http://www.eegarai..net

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Fri Mar 08, 2019 9:24 am

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 1571444738
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


பதிவுகள் : 4949
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 2729

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

பின்னூட்டம் எழுத உள்நுழைக அல்லது உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரை உறுப்பினர்கள் மட்டுமே இங்குள்ள பதிவுகளுக்கு பின்னூட்டம் (மறுமொழி) எழுத முடியும்

உறுப்பினராக இணையுங்கள்

உறுப்பினராக பதிவு செய்து ஈகரை குடும்பத்துடன் இணையுங்கள்!


ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைய

உள்நுழைய

நீங்கள் ஈகரையின் உறுப்பினரா?? இங்கு உள்நுழையுங்கள்.


உள் நுழை