உறவுகளின் வலைப்பூக்கள்

புதிய இடுகைகள்
» ‘கிங் மேக்கர்’ ஆக ஆசைப்பட்ட மாநில கட்சி தலைவர்கள் ஆசை நிராசையானது
by ayyasamy ram Today at 2:56 pm

» ஒரே காவி மையம்...
by ayyasamy ram Today at 2:37 pm

» உனக்கு 22, எனக்கு 18!- வளர்ந்து நிற்கும் பா.ஜ.கவால் அதிர்ச்சியில் மம்தா
by ayyasamy ram Today at 2:35 pm

» ராப்பிச்சை ஸ்டிக்கர்...!!
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Today at 12:49 pm

» சிரி… சிரி… சிரி… சிரி…
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Today at 12:48 pm

» இன்றைய கோபுர தரிசனம்
by பழ.முத்துராமலிங்கம் Today at 12:47 pm

» இது வாட்ஸப் கலக்கல் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Today at 10:11 am

» ரமலான் சிந்தனைகள்
by ayyasamy ram Today at 8:12 am

» கற்றதும்... பெற்றதும்.. சுஜாதா
by பா. சதீஷ் குமார் Today at 6:49 am

» ரெய்கி பற்றி புத்தகம் தந்து உதவ வேண்டுகிறேன்
by புத்தகப்பிாியன் Yesterday at 1:32 pm

» தள்ளினால் தளராதே, துள்ளியெழு!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:52 am

» இளம் நடிகருக்கு பயிற்சி கொடுத்த அஞ்சலி
by ayyasamy ram Yesterday at 11:51 am

» தேர்தல் முடிவுக்குப் பிறகு வெளியாகவுள்ள ஐந்து தமிழ்ப் படங்கள்!
by ayyasamy ram Yesterday at 11:48 am

» “`ஆண்டிப்பட்டி கனவா காத்து’ பாடலைப் பாடினது நான்தான் யாருக்குத் தெரியும்?!” – பாடகி சுர்முகி
by ayyasamy ram Yesterday at 11:43 am

» முடிவு – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:38 am

» குறியீடு – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:37 am

» தன்னம்பிக்கை மொழிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:36 am

» பாக்யலட்சுமி படத்திலிருந்து நகைச்சுவை காட்சிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 10:31 am

» அவனைக் கண்டிக்க வேண்டாம்…!! – நகைச்சுவை நடிகர் பீட்டர் உஸ்டினா
by ayyasamy ram Yesterday at 10:23 am

» அவர்களுள் நான் ஒருவன் - ராஜாஜி
by ayyasamy ram Yesterday at 10:22 am

» நம்பிக்கை - ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:16 am

» இன்னும் கொஞ்சம் போடு - ரஸிகமணி டி.கே.சி
by ayyasamy ram Yesterday at 10:14 am

» ஜில் அப்பளம்- வீட்டுக்குறிப்புகள் 10
by ayyasamy ram Yesterday at 10:07 am

» சுட்டுட்டாங்க...! நகைச்சுவை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:05 am

» சுப்ரமணி - நகைச்சுவை
by ayyasamy ram Yesterday at 10:03 am

» புன்னகை பக்கம் - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Yesterday at 10:00 am

» உறவு- ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:44 am

» அதிரடி -ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Yesterday at 9:43 am

» அனைவரையும் நேசிக்க எனது தந்தை தான் கற்றுக்கொடுத்தார்: ராகுல் உருக்கம்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:34 am

» இம்சை அரசன் 24-ம் புலிகேசி’ விரைவில் தொடங்கும்: இயக்குநர் சிம்பு தேவன் நம்பிக்கை!
by ayyasamy ram Yesterday at 9:32 am

» அரசியலுக்கு வந்தாலும் வருவேன்: நடிகர் விவேக்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:30 am

» அருணாசலப் பிரதேசத்தில் எம்எல்ஏ உள்பட 11 பேர் சுட்டுக்கொலை: நாகா தீவிரவாத அமைப்பு தாக்குதல்?
by ayyasamy ram Yesterday at 9:13 am

» நாட்டு நடப்பு - கார்ட்டூன் & வாட்ஸ் அப் பகிர்வு
by ayyasamy ram Yesterday at 9:08 am

» வடகொரிய கப்பல் பறிமுதல்
by ayyasamy ram Yesterday at 9:04 am

» வெற்றிகரமாக விண்ணில் பாய்ந்தது பி.எஸ்.எல்.வி. சி-46
by ayyasamy ram Yesterday at 9:02 am

» மதரசா தேர்வில் சாதித்த ஹிந்து மாணவிகள்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:29 am

» ராகுலும், பிரியங்காவும் கடின உழைப்பாளிகள்: சிவசேனா பாராட்டு
by ayyasamy ram Yesterday at 8:25 am

» இந்தியாவுக்கான பாக்., தூதர் நியமனம்
by ayyasamy ram Yesterday at 8:22 am

» புத்தக தேவைக்கு...
by புத்தகப்பிாியன் Tue May 21, 2019 9:35 pm

» சமையல் குறிப்பு
by T.N.Balasubramanian Tue May 21, 2019 8:44 pm

» ஒரு கிலோமீட்டர் தூரத்துக்கு இப்தார் விருந்து - அபுதாபியில் இந்திய தொண்டு நிறுவனம் கின்னஸ் சாதனை
by T.N.Balasubramanian Tue May 21, 2019 8:05 pm

» திருநங்கை - ஆண் இடையிலான திருமணம் பதிவு செய்யப்பட்டது
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 4:51 pm

» 'தொடர்வண்டி பயணச்சீட்டை ரத்து செய்தவர்களால் ரயில்வே துறைக்கு 5366 கோடி லாபம்'
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 4:47 pm

» பல்சுவை (கதம்பம்) - தொடர் பதிவு
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 11:07 am

» ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தில் இயற்கை விவசாய பண்ணைகள்: பாலைவன பூமியில் அதிசயம்
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 10:55 am

» அமெரிக்க கல்லூரி பட்டமளிப்பு விழாவில் 400 மாணவர்களுக்கு மெகா அதிர்ஷ்ட பரிசு: தொழிலதிபர் ராபர்ட் அறிவிப்பால் ஒரு நொடியில் வாழ்க்கை மாறியது
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 10:53 am

» ராஜீவ் காந்தியின் 28வது நினைவு தினம் - சோனியா, ராகுல் அஞ்சலி
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 10:26 am

» புத்திமதி – ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 9:04 am

» நிவாரணிகள்- ஒரு பக்க கதை
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 9:04 am

» பீதியை கிளப்பிய சிசிடிவி பதிவு- வாக்கு இயந்திரங்கள் இருந்த அறையை அவசரமாக திறந்து சோதனை
by ayyasamy ram Tue May 21, 2019 8:40 am

Admins Online

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Sun Oct 08, 2017 3:21 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்-
இக் கேள்வியை என்னிடம் கேட்காதீர்கள்!
நான் எப்போதும்-
எனது மதத்தைப் பாடுகிறேன் !
நீல வண்ணக் கடலைப் பாடுகிறேன்!
எனது நகர் இல்லையென்றால்-
நான் எதைப் பாடுவேன் என்றும் கேட்காதீர்கள்!
நான் பாடாமல்-
எனது சத்திரத்தில் எவ்வாறு இருப்பேன் ,
என்றும் கேட்காதீர்கள்!



நான் இதைத்தான் சொல்வேன்!-
எங்கள் இடத்தைப் போல,
உலகில் வேறு நல்ல இடமே இல்லை!
அவர்களிடத்தில் எவ்வளவு வேண்டுமனாலும்-
செல்வம் இருந்துவிட்டுப் போகட்டும் !

எங்கள் கடலில் ஏதோ மாயம் உள்ளது!
கடும் காற்று எங்கள் கடலில் உள்ளது !
கடும் குளிரும் உள்ளது !
எங்களின் இந்தப் பகுதியில்தான் –
என் தாய் என்னைப் பெற்றாள்!
மகனே ! நீயும் இங்கேதான் பிறந்தாய் !


என் நாடே ! நான் உன்னைப் பாடுகிறேன் !
யார் என்னைக் கேட்டாலும் சரி!-
நான் இதைத்தான் சொல்வேன் –
நான் வந்த இடமும் இதுதான் !
எனது இறுதி மூச்சு, போகப்போவதும் இங்கேதான்!


மக்களே ! என்னைத் தவறாக நினைக்காதீர்!
நான் ஒயின் பாட்டிலுடன் பாடுகிறேன்தான்!
ஆனால்-
இது இதயத்திற்கு இதமானது!
இங்கே இது-
தவறில்லை !

நன் எங்கே போனாலும் சரி-
நான் எங்கள் இடத்தைப்பற்றித்தான் பாடுவேன்!
இங்கிருந்துதான் நான் வந்தேன்!
இங்குதான் நான் இறுதி மூச்சை விடுவேன் !

( ‘Why do I always Sing ?’என்ற Croation மொழிப்பாடலை, ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தவர் - Goldyloxx77 என்ற ஆங்கில ஆசிரியை ;இந்த ஆசிரியை , குரேசிய நாட்டைச் சேர்ந்தவர்; குரேசியா , கிழக்கு ஐரோப்பாலுள்ள நாடு ; ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிபெயர்த்தவர் முனைவர் சு.சௌந்தரபாண்டியன்)
Courtesy - lyricstranslate.com
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


பதிவுகள் : 4881
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 2679

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by ayyasamy ram on Sun Oct 08, 2017 5:47 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 103459460
-

மொழிபெயர்ப்பு அருமை....
ayyasamy ram
ayyasamy ram
நிர்வாகக் குழுவினர்


பதிவுகள் : 45253
இணைந்தது : 30/09/2013
மதிப்பீடுகள் : 12075

View user profile https://rammalar.wordpress.com/

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Sun Oct 08, 2017 7:44 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 1571444738

மீண்டும் சந்திப்போம்
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


பதிவுகள் : 4881
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 2679

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by சிவா on Sat Sep 08, 2018 5:49 pm

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 3838410834


அனுபவமொழிகள், பொன்மொழிகள் அடங்கிய நூற்றுக்கணக்கான காலை வணக்கம் படங்களைப் பெற:

https://picsart.com/sivastar
சிவா
சிவா
நிறுவனர்

நிறுவனர்

பதிவுகள் : 86356
இணைந்தது : 19/09/2008
மதிப்பீடுகள் : 10875

View user profile http://www.eegarai..net

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Dr.S.Soundarapandian on Fri Mar 08, 2019 9:24 am

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) 1571444738
Dr.S.Soundarapandian
Dr.S.Soundarapandian
கல்வியாளர்


பதிவுகள் : 4881
இணைந்தது : 23/10/2012
மதிப்பீடுகள் : 2679

View user profile http://ssoundarapandian.blogspot.in

Back to top Go down

நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்) Empty Re: நான் ஏன் எப்போதும் பாடுகிறேன்? (குரேசியன் மொழிப்பாடல்)

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

பின்னூட்டம் எழுத உள்நுழைக அல்லது உறுப்பினராக பதிவு செய்க

ஈகரை உறுப்பினர்கள் மட்டுமே இங்குள்ள பதிவுகளுக்கு பின்னூட்டம் (மறுமொழி) எழுத முடியும்

உறுப்பினராக இணையுங்கள்

உறுப்பினராக பதிவு செய்து ஈகரை குடும்பத்துடன் இணையுங்கள்!


ஈகரையில் உறுப்பினராக இணைய

உள்நுழைய

நீங்கள் ஈகரையின் உறுப்பினரா?? இங்கு உள்நுழையுங்கள்.


உள் நுழை